1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:02:11,131 --> 00:02:14,007
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

4
00:02:25,520 --> 00:02:27,146
ಪಫ್ಬಾಲ್ಸ್!

5
00:02:28,648 --> 00:02:33,110
"ಪಫ್‌ಬಾಲ್‌ಗಳು ಬಂದಾಗ,
ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲವು ಬಹುತೇಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

6
00:02:40,577 --> 00:02:43,328
"ಪಫ್‌ಬಾಲ್‌ಗಳು ಮೇಲೇರಿದಾಗ,
ನಂತರ ಚಳಿಗಾಲವು ಇನ್ನಿಲ್ಲ."

7
00:02:45,665 --> 00:02:47,749
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

8
00:02:48,001 --> 00:02:50,836
- ಸಿಸಿಯೊ, ನಾನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

9
00:03:06,853 --> 00:03:11,857
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಪಫ್ಬಾಲ್ಸ್
ವಸಂತದೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ.

10
00:03:13,484 --> 00:03:19,072
ಇವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪಫ್‌ಬಾಲ್‌ಗಳು
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ,

11
00:03:19,282 --> 00:03:24,703
ಸ್ಮಶಾನದ ಮೇಲೆ ಏರುವುದು,
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ,

12
00:03:24,871 --> 00:03:27,539
ಕಡಲತೀರದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದ ಜರ್ಮನ್ನರು,

13
00:03:27,707 --> 00:03:29,791
ಯಾರು ಶೀತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:03:31,127 --> 00:03:34,588
ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್, ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್...

15
00:03:34,797 --> 00:03:36,173
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ...

16
00:03:36,341 --> 00:03:39,301
ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ... ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ...

17
00:03:40,053 --> 00:03:42,971
ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್, ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್, ಡ್ರಿಫ್ಟಿಂಗ್!

18
00:03:44,265 --> 00:03:45,891
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೊನೆಯವನು.

19
00:03:46,059 --> 00:03:51,355
ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿ ಹೋಗಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಡೆಫಿನಿಟಿವೋ ಎಂದು ಕರೆದರು.

20
00:03:51,522 --> 00:03:55,734
ಅವನು ಬೇಗ ಸಾಕಾಗಿದ್ದರೆ,
ಒಬ್ಬ ಕಡಿಮೆ ವಟಗುಟ್ಟುವವರು ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.

21
00:03:56,027 --> 00:03:57,319
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

22
00:03:57,487 --> 00:03:59,238
ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

23
00:04:02,992 --> 00:04:05,244
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ?

24
00:04:05,453 --> 00:04:07,079
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

25
00:04:07,247 --> 00:04:09,831
ಫಿಯೋರೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

26
00:04:10,041 --> 00:04:13,627
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ನೀನು ಕೊಂಬಿನ ಮೃಗ. ಎಂತಹ ದೇಹ!

27
00:04:13,836 --> 00:04:17,756
ದೀಪೋತ್ಸವವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಈ ವರ್ಷ.

28
00:04:19,050 --> 00:04:21,718
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೀಪೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

29
00:04:21,928 --> 00:04:23,929
ನಾನು ಬರೆದ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ರಾಗ.

30
00:04:24,847 --> 00:04:26,723
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.

31
00:04:43,408 --> 00:04:47,786
ಈಗ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ನಂತರ ಮಲಗಲು.

32
00:04:47,954 --> 00:04:50,289
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಬೇಕು.

33
00:04:50,456 --> 00:04:53,333
ಡಾಕ್ಟರು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

34
00:04:53,501 --> 00:04:56,878
ನಂತರ ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:04:57,088 --> 00:05:01,466
ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ಸ್! ನಮ್ಸ್ಕಲ್ಸ್!

36
00:05:08,224 --> 00:05:10,726
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್!
ಅದು ನನ್ನ ತಾಣ!

37
00:05:15,064 --> 00:05:16,315
ಕ್ರೀಪ್ಸ್!

38
00:05:16,482 --> 00:05:20,152
- ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ!
- ಇದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

39
00:05:21,321 --> 00:05:23,405
ಒಬ್ಬ ತಂದೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
100 ಮಕ್ಕಳು,

40
00:05:23,614 --> 00:05:27,159
ಆದರೆ 100 ಮಕ್ಕಳು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯ. ಅದು ಸುವಾರ್ತೆ ಸತ್ಯ.

41
00:05:27,994 --> 00:05:29,953
- ನಾನು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!

42
00:05:31,581 --> 00:05:34,583
ಹೇ, ಗಿಯುಡಿಜಿಯೊ, ಹಿಡಿಯಿರಿ!

43
00:05:38,254 --> 00:05:41,923
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು!
Giudizio ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!

44
00:05:46,554 --> 00:05:48,764
ವೋಲ್ಪಿನಾ,
ನೀವು ಇಂದು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

45
00:05:50,016 --> 00:05:52,309
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

46
00:05:54,020 --> 00:05:57,522
ನಾನು ನೀವು ಒಂದು ಕೋಳಿ ಅದ್ದುವುದು ಬಾಜಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಕಾಫಿಯಲ್ಲಿ.

47
00:05:59,734 --> 00:06:01,151
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು!

48
00:06:02,153 --> 00:06:06,198
ನೀನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ.
ಗ್ರೇಟಾ ಗಾರ್ಬೊ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

49
00:06:09,869 --> 00:06:11,036
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

50
00:06:15,249 --> 00:06:17,542
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಕೋಲ್ಮನ್,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

51
00:06:19,128 --> 00:06:22,089
ಗಿಯುಡಿಜಿಯೋ, ಈ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

52
00:06:22,590 --> 00:06:25,634
ಇದನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ.
ಅದನ್ನು ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

53
00:06:26,010 --> 00:06:28,053
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

54
00:06:29,013 --> 00:06:31,973
ನಾನು ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

55
00:06:41,859 --> 00:06:43,443
ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ!

56
00:06:44,779 --> 00:06:46,947
ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

57
00:06:47,115 --> 00:06:49,741
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಿಡಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸುಡುವ ಮೊದಲು!

58
00:06:54,914 --> 00:06:55,997
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

59
00:06:56,165 --> 00:06:58,542
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:06:58,709 --> 00:07:00,127
ವಜಾಗೊಳಿಸಿ!

61
00:07:04,090 --> 00:07:06,925
ನೋಡಬೇಡ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

62
00:07:21,190 --> 00:07:23,233
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!

63
00:07:23,401 --> 00:07:26,945
ದೀಪೋತ್ಸವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ಸುಟ್ಟು!

64
00:07:47,717 --> 00:07:52,262
"ಓ ಮಾಟಗಾತಿ, ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ, ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.
ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ."

65
00:07:54,515 --> 00:07:56,183
ಇಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ!

66
00:07:56,392 --> 00:07:59,811
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

67
00:08:06,986 --> 00:08:09,905
ಹಳೆಯ ಮಾಟಗಾತಿ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

68
00:08:10,072 --> 00:08:12,866
Giudizio ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್!

69
00:08:13,201 --> 00:08:15,744
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬೇಕು!

70
00:08:25,880 --> 00:08:27,506
ಏಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

71
00:08:28,883 --> 00:08:31,510
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

72
00:08:36,349 --> 00:08:38,099
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

73
00:08:38,267 --> 00:08:40,894
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

74
00:08:45,399 --> 00:08:48,193
ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
300 ಅಡಿ ಎತ್ತರ.

75
00:08:48,361 --> 00:08:51,530
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

76
00:08:53,824 --> 00:08:55,367
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

77
00:08:55,535 --> 00:08:57,911
ಅಪ್ಪನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು!

78
00:08:58,120 --> 00:09:00,330
ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕೆ Ηurray!

79
00:09:05,211 --> 00:09:08,463
- ಇದು ನನಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

80
00:09:08,631 --> 00:09:11,800
ಆದರೆ ಚಳಿಗಾಲವು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ವಸಂತವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

81
00:09:11,968 --> 00:09:14,970
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ!

82
00:09:56,721 --> 00:09:59,514
ನಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು, ಸೌಮ್ಯ.
ನಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು, ಮೇಡಮ್.

83
00:09:59,682 --> 00:10:01,558
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ನಮನಗಳು,
ಪುಟ್ಟ ಕೌಂಟೆಸ್.

84
00:10:06,063 --> 00:10:09,399
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

85
00:10:09,567 --> 00:10:12,152
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

86
00:10:37,261 --> 00:10:40,805
ಗುಡ್ ಓಲ್ಡ್ ಲಲ್ಲೋ!
ನಿಮಗೆ 60 ವರ್ಷ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

87
00:10:41,474 --> 00:10:45,644
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

88
00:10:45,811 --> 00:10:47,312
ನೀನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

89
00:10:52,151 --> 00:10:54,653
ಈಗ ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಮಲೇಷಿಯಾದ ಹುಲಿ ಜಿಗಿತ!

90
00:10:56,364 --> 00:10:57,364
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

91
00:10:57,782 --> 00:11:00,617
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ!

92
00:11:00,785 --> 00:11:03,620
- ಹಿಮ್ಮಡಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
- ನಂತರ ಅವನು ಒಂದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬೇಕು!

93
00:11:03,829 --> 00:11:05,622
ಅದು ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕತ್ತೆ ಹೋಯಿತು?

94
00:11:09,085 --> 00:11:11,294
Ciccio, ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಎಸೆಯಿರಿ
ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ!

95
00:11:11,504 --> 00:11:13,797
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು!

96
00:11:14,006 --> 00:11:15,840
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ!

97
00:11:21,514 --> 00:11:25,433
ಇದು ಸ್ಕ್ಯೂರೆಜಾ ಡಿ ಕಾರ್ಪೊಲೊ, "ದಿ ಫಾರ್ಟ್."
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ಕ್ಯೂರೆಜಾ!

98
00:11:27,103 --> 00:11:29,312
ಬ್ರಾವೋ, ಸ್ಕ್ಯೂರೆಜಾ!

99
00:11:51,210 --> 00:11:55,046
ಈ ಊರಿನ ಮೂಲ
ಸಮಯದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

100
00:11:55,381 --> 00:11:58,967
ಪುರಸಭೆಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ,
ಕಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ ...

101
00:11:59,135 --> 00:12:01,720
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
- ನನ್ನ ಗೌರವಗಳು.

102
00:12:01,887 --> 00:12:03,805
...ಆ ದಿನಾಂಕವು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಕಾಲದ್ದು.

103
00:12:04,014 --> 00:12:07,392
ನಾನೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಗೀಚುಬರಹ

104
00:12:07,560 --> 00:12:10,103


105
00:12:10,312 --> 00:12:15,358
ಅದು ಇರಲಿ, ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ
268 BC ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

106
00:12:15,526 --> 00:12:19,863
ಇದು ರೋಮನ್ ವಸಾಹತು ಆದಾಗ
ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿಯನ್ ಮಾರ್ಗದ ಆರಂಭ.

107
00:12:20,072 --> 00:12:21,740
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಯರ್!

108
00:12:26,412 --> 00:12:30,498
ಅದೂ ಸಹ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಈ ಜನರ ಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಭಾವದ,

109
00:12:30,666 --> 00:12:33,752
ರೋಮನ್ ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು
ಅವರ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ.

110
00:12:33,919 --> 00:12:38,131
ಅವರದು ಉತ್ಸಾಹ,
ಉದಾರ, ದೃಢ ಸ್ವಭಾವ.

111
00:12:38,299 --> 00:12:42,177
ದೈವಿಕ ಡಾಂಟೆ,
ಪ್ಯಾಸ್ಕೋಲಿ, ಡಿ'ಅನ್ನುಂಜಿಯೋ

112
00:12:42,344 --> 00:12:46,598
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದ್ದಾರೆ

113
00:12:46,766 --> 00:12:50,602
ಮತ್ತು ಅದರ ಪುತ್ರರು ಅಸಂಖ್ಯಾತರು
ದೊಡ್ಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರು

114
00:12:50,770 --> 00:12:54,397
ಕಲೆ, ವಿಜ್ಞಾನ,
ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ.

115
00:12:56,108 --> 00:12:57,192
ಅದು ಯಾರು?

116
00:12:58,110 --> 00:12:59,527
ನೀವು ತಮಾಷೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

117
00:12:59,695 --> 00:13:02,197
ಆದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

118
00:13:03,199 --> 00:13:04,491
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ.

119
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

120
00:13:20,257 --> 00:13:22,967
- ಶ್ರೀ ವಕೀಲ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

121
00:13:25,346 --> 00:13:26,971
ಮಹನೀಯರೇ!

122
00:13:28,641 --> 00:13:29,974
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

123
00:13:41,862 --> 00:13:46,032
- ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?
- ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು.

124
00:13:46,200 --> 00:13:48,952
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

125
00:13:49,745 --> 00:13:52,622
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹುಡುಗರು,
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು.

126
00:13:57,294 --> 00:14:00,922
- ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ, ಡಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಸ್?
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಸರ್!

127
00:14:01,507 --> 00:14:02,507
ಅಲ್ಡಿನಾ.

128
00:14:23,737 --> 00:14:25,613
ನೋಡಿ - ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

129
00:14:26,448 --> 00:14:27,907
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

130
00:14:28,075 --> 00:14:29,701
ಗಿಗ್ಲಿಯೊಝಿ!

131
00:14:30,202 --> 00:14:31,536
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:14:31,704 --> 00:14:33,496
ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

133
00:14:35,416 --> 00:14:38,751
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

134
00:14:41,797 --> 00:14:43,381
ಇದು ಏನು?

135
00:14:43,549 --> 00:14:44,883
ಒಂದು ಕಲ್ಲು.

136
00:14:45,050 --> 00:14:47,343
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

137
00:14:47,511 --> 00:14:50,221
ಇದು ಸ್ಲಿಂಗ್‌ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ.
- ಆನೆಯ ವೃಷಣ?

138
00:14:51,557 --> 00:14:53,391
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅದೊಂದು ಲೋಲಕ.

139
00:14:53,559 --> 00:14:57,562
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಅಜ್ಜ ಗಡಿಯಾರ.

140
00:14:57,730 --> 00:14:59,105
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

141
00:15:12,620 --> 00:15:16,539
ಟಿಬೇರಿಯಸ್ ಎಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾದರು
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ ಮೇಲೆ?

142
00:15:17,374 --> 00:15:18,416
ಕ್ಯಾಪ್ರಿ

143
00:15:26,759 --> 00:15:31,429
- ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ ಯಾವಾಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು?
- 69 ಕ್ರಿ.ಶ.

144
00:15:32,640 --> 00:15:36,601
ನನಗೇಕೆ ಸೊನ್ನೆ ಕೊಟ್ಟೆ?
ಇದು 69 ಅಲ್ಲವೇ?

145
00:15:38,729 --> 00:15:40,772
ಅದು 59 ಕ್ರಿ.ಶ.

146
00:15:40,940 --> 00:15:42,231
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

147
00:15:42,399 --> 00:15:45,777
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಅದು ಕ್ರಿ.ಶ. 59!

148
00:15:45,945 --> 00:15:47,820
ಹಾಳಾದ್ದು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

149
00:15:47,988 --> 00:15:50,782
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

150
00:15:50,950 --> 00:15:53,117
ಏಕೆ 69 ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ?

151
00:15:57,289 --> 00:16:01,376
ಒಂದು ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ

152
00:16:01,543 --> 00:16:03,419
ಒಂದು ನವೀಕೃತ ltaly ಮಾಡಿದಾಗ

153
00:16:03,587 --> 00:16:05,588
ರಣರಂಗಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಪರವಾಗಿ

154
00:16:05,798 --> 00:16:09,133
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಮಣ್ಣನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಲ್ಲ,
ಅವರ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ.

155
00:16:09,301 --> 00:16:13,846
ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಬೀಯಿಂಗ್, ಯುನಿವರ್ಸಲ್
ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವತಾರವಾಗುತ್ತದೆ

156
00:16:14,014 --> 00:16:17,517
ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ.

157
00:16:18,060 --> 00:16:23,314
ಆದರೆ ಚರ್ಚ್ ನಡುವೆ ಈ ಸಮನ್ವಯ
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ದೇವತೆಯ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು

158
00:16:23,482 --> 00:16:28,027
ಯಾರು ಆದೇಶವನ್ನು ತಂದರು
ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ,

159
00:16:28,195 --> 00:16:31,197
ಕಬ್ಬಿಣದ ಶಿಸ್ತಿನ ಬೇಡಿಕೆ
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಹಕ್ಕು

160
00:16:31,407 --> 00:16:33,074
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ.

161
00:16:33,826 --> 00:16:36,494
Ηe ದೇವರ ಆಯ್ಕೆ ಮಗ

162
00:16:36,662 --> 00:16:39,580
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ತಂದೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಶಕ್ತಿ.

163
00:16:39,748 --> 00:16:43,793
ನಂತರ Ηoly ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಇದೆ,
ಅದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು

164
00:16:43,961 --> 00:16:46,838
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನಂತೆ.
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

165
00:16:47,172 --> 00:16:49,924
ಅದಕ್ಕೇ ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ
ಮತ್ತು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ಕೂಡ.

166
00:16:51,010 --> 00:16:55,763
ಇಂದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಹಾನ್ ಜಿಯೊಟ್ಟೊ.

167
00:16:55,931 --> 00:16:57,682
ಯಾರ ಚೆಂಡುಗಳು ಹೀಗೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡವು!

168
00:16:57,850 --> 00:17:00,268
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು,

169
00:17:00,436 --> 00:17:04,689
ಜಿಯೊಟ್ಟೊ ಏಕೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ಲ್ಟಾಲಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ?

170
00:17:06,150 --> 00:17:10,820
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

171
00:17:10,988 --> 00:17:16,200
ಪ್ರತಿ-ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್!

172
00:17:17,745 --> 00:17:21,664
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಬಹುದೇ?
ಬೊಬೊ ನಿಜವಾದ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರಲಿ!

173
00:17:22,583 --> 00:17:23,624
ಅದು ಏನು?

174
00:17:24,334 --> 00:17:26,085
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

175
00:17:26,670 --> 00:17:28,296
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:17:28,464 --> 00:17:30,381
- ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:17:32,384 --> 00:17:34,719
ಅಲ್ಬೋನೋ...

178
00:17:36,388 --> 00:17:39,223
ಶಾಂತಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

179
00:17:39,808 --> 00:17:41,851
Gigliozzi, ಔಟ್!

180
00:17:42,311 --> 00:17:44,937
ಇದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

181
00:17:57,868 --> 00:18:00,578
ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ?
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

182
00:18:00,746 --> 00:18:02,413
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:18:03,582 --> 00:18:05,374
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಿ.

184
00:18:05,542 --> 00:18:07,877
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ.

185
00:18:08,045 --> 00:18:11,255
X9 ಜೊತೆಗೆ K3 ನ ವರ್ಗಮೂಲ.

186
00:18:13,258 --> 00:18:15,551
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

187
00:18:16,970 --> 00:18:20,973
ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

188
00:18:22,434 --> 00:18:25,394
ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು?

189
00:18:26,730 --> 00:18:31,109
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಓದುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

190
00:18:31,276 --> 00:18:33,611
- ಆದರೆ ಎಲ್ -
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

191
00:18:41,411 --> 00:18:45,248
X9 ಜೊತೆಗೆ K3 ನ ವರ್ಗಮೂಲ...

192
00:18:47,459 --> 00:18:49,627
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

193
00:18:50,045 --> 00:18:52,839
X1 = 1 40.

194
00:18:53,006 --> 00:18:56,676
X2 = ಒಟ್ಟು 3/5 ಭಾಗಗಳು,
ಕಡಿಮೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

195
00:18:56,844 --> 00:18:58,302
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

196
00:19:02,599 --> 00:19:04,142
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

197
00:19:04,309 --> 00:19:06,144
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

198
00:19:06,311 --> 00:19:08,813
ದ್ವಾರಪಾಲಕ!

199
00:19:23,745 --> 00:19:26,455
- ಗ್ರೀಕ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಬೆಟ್ಚಾ.

200
00:19:26,623 --> 00:19:29,167
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಗೀತಮಯವಾಗಿದೆ.

201
00:19:30,711 --> 00:19:33,546
ಎಮಾರ್ಪ್ಸ್ಜಾಮೆನ್.
ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

202
00:19:36,967 --> 00:19:37,842
ಸ್ತಬ್ಧ.

203
00:19:38,969 --> 00:19:41,596
ಸುಮ್ಮನಿರಿ, ಉಳಿದವರು.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

204
00:19:41,763 --> 00:19:44,098
- ಶಿಕ್ಷಕ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರಬಹುದೇ -
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

205
00:19:44,266 --> 00:19:46,267
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

206
00:19:46,977 --> 00:19:48,895
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ಕೇಳು.

207
00:19:51,773 --> 00:19:53,608
ನಾಲಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

208
00:19:53,775 --> 00:19:58,029
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
ಅಂಗುಳಿನ ವಿರುದ್ಧ.

209
00:19:58,197 --> 00:20:00,364
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು.

210
00:20:09,791 --> 00:20:11,375
ಸ್ತಬ್ಧ.

211
00:20:12,044 --> 00:20:13,878
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

212
00:20:20,719 --> 00:20:23,679
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಗ್ರೀಕ್ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

213
00:20:23,847 --> 00:20:26,015
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ?

214
00:20:28,060 --> 00:20:29,727
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

215
00:20:31,146 --> 00:20:34,065
- ಹೀಗೆ?
- ಅದು ಸರಿ.

216
00:20:39,404 --> 00:20:43,074
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
- ನಾನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

217
00:20:45,577 --> 00:20:48,454
- ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ಸಿಸಿಯೋ.

218
00:20:50,624 --> 00:20:53,876
- ನನಗೆ ಅದು ಇರಲಿ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗ್, ಸರಿ?

219
00:20:54,544 --> 00:20:58,130
ಅಲ್ದಿನಾ ಹರಿದು ಹಾಕಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕವನ?

220
00:20:58,298 --> 00:20:59,924
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

221
00:21:00,092 --> 00:21:04,637
"ಎಂತಹ ರೀತಿಯ, ಸೌಮ್ಯ ಕನ್ಯೆ
ನೀನು ಅಲ್ದಿನಾ.

222
00:21:04,805 --> 00:21:09,600
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಉಗಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯಂತೆ."

223
00:21:11,478 --> 00:21:15,523
- ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅಲ್ಡಿನಾ ತಾಯಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:21:15,691 --> 00:21:17,566
ಯಾರು ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ.

225
00:21:33,375 --> 00:21:35,626
ಫೂ ಮಂಚು!

226
00:21:44,928 --> 00:21:46,554
ವೋಲ್ಪಿನಾ!

227
00:21:54,104 --> 00:21:56,647
ವೋಲ್ಪಿನಾ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

228
00:22:03,822 --> 00:22:05,906
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

229
00:22:06,116 --> 00:22:07,325
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

230
00:22:07,492 --> 00:22:08,826
ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ಸಿಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

231
00:22:10,037 --> 00:22:11,203
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

232
00:22:12,414 --> 00:22:15,583
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

233
00:22:15,834 --> 00:22:17,335
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

234
00:22:19,838 --> 00:22:21,797
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

235
00:22:22,424 --> 00:22:25,009
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

236
00:22:27,637 --> 00:22:29,972
ಅವಳು ಬೆಸ, ಸರಿ?

237
00:22:30,140 --> 00:22:32,058
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಓಡಿ.

238
00:22:32,225 --> 00:22:33,559
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

239
00:22:35,354 --> 00:22:36,604
ಓಯ್, ಬಾಸ್!

240
00:22:36,772 --> 00:22:39,440
ಗಾರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆ ಬರೆದರು.

241
00:22:39,608 --> 00:22:41,817
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು?

242
00:22:41,985 --> 00:22:45,196
ಗಾರೆ, ಬಾಸ್ ಅವಕಾಶ
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

243
00:22:45,906 --> 00:22:47,531
ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

244
00:22:49,868 --> 00:22:51,577
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

245
00:22:51,745 --> 00:22:53,954
- "ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು."
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

246
00:22:54,122 --> 00:22:56,874
“ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

247
00:22:57,042 --> 00:22:59,377
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

248
00:22:59,544 --> 00:23:02,713
ನಾನು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

249
00:23:02,881 --> 00:23:04,715
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

250
00:23:09,221 --> 00:23:11,764
ಬಹಳ ನಿಜ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

251
00:23:11,932 --> 00:23:15,226
ತೀರಾ ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಡವನಾಗಿದ್ದೆ.

252
00:23:15,394 --> 00:23:18,145
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಮೇಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ.

253
00:23:18,355 --> 00:23:21,357
ವಸ್ತುಗಳು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:23:21,525 --> 00:23:24,777
ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

255
00:23:24,945 --> 00:23:28,322
ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

256
00:23:28,490 --> 00:23:30,324
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

257
00:23:32,327 --> 00:23:33,577
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

258
00:23:38,083 --> 00:23:40,584
ಸೂಪ್ ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

259
00:23:40,752 --> 00:23:43,462
ಸೂಪ್ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲೋ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆಯೇ?

260
00:23:43,630 --> 00:23:46,048
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

261
00:23:46,758 --> 00:23:50,511
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಒಂದು ಚಮಚ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

262
00:23:51,054 --> 00:23:54,348
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಲಾಲಿನೋ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

263
00:23:55,892 --> 00:23:59,812
- ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

264
00:24:01,022 --> 00:24:03,941
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಯಸುವಿರಾ, ಲಲ್ಲೋ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿದಿದೆ.

265
00:24:09,406 --> 00:24:12,616
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪ್ಪು ಪಡೆದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಅಜ್ಜ.

266
00:24:12,784 --> 00:24:15,703
ಗಿನಾ, ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
- Ηe ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದೆ.

267
00:24:15,912 --> 00:24:19,915
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂದೆ
"ದೊಡ್ಡ ಮಾಂಸ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

268
00:24:20,083 --> 00:24:22,960
ಅವರು 107 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು!

269
00:24:24,754 --> 00:24:26,630
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

270
00:24:29,009 --> 00:24:30,509
ಹಾಗಾದರೆ?

271
00:24:31,261 --> 00:24:36,974
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 1 1:00 ಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಲು,

272
00:24:37,309 --> 00:24:39,768
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸುಡುವ ಮೊದಲು,

273
00:24:39,936 --> 00:24:41,562
ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ.

274
00:24:41,730 --> 00:24:44,607
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆಹಾರ ವಿಷವಿದ್ದಂತೆ

275
00:24:44,774 --> 00:24:46,484
ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

276
00:24:46,902 --> 00:24:49,403
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

277
00:24:51,656 --> 00:24:54,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ?

278
00:24:54,618 --> 00:24:56,160
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

279
00:24:56,661 --> 00:24:58,287
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

280
00:24:58,455 --> 00:24:59,997
ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್!

281
00:25:00,165 --> 00:25:04,335
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಂತೆ ದಿನವಿಡೀ ಗುಲಾಮರಾಗಿರಿ,

282
00:25:04,503 --> 00:25:09,757
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ
ಬ್ರೆಡ್, ನಾನು ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

283
00:25:13,595 --> 00:25:16,013
ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು!

284
00:25:16,556 --> 00:25:20,059
ಮೇಡಂ, ಇದು ಸಮಯ
ಒಲೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

285
00:25:23,063 --> 00:25:25,648
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

286
00:25:25,815 --> 00:25:27,942
- ನಂತರ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿರಿ!
- ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ!

287
00:25:28,109 --> 00:25:30,819
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ!

288
00:25:31,488 --> 00:25:34,323
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ತಣ್ಣಗಿದೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

289
00:25:34,491 --> 00:25:36,742
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

290
00:25:39,996 --> 00:25:42,748
- ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
- ಓಹ್ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

291
00:25:42,916 --> 00:25:45,501
- ನಾನು ಹೋಗಲೇ?
- ಹೌದು.

292
00:25:48,630 --> 00:25:50,965
ನನ್ನ ಫ್ಯಾನಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿ?

293
00:25:51,132 --> 00:25:54,176
ಕೋಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ.

294
00:25:54,469 --> 00:25:56,637
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅಪ್ಪ?

295
00:25:56,805 --> 00:25:57,721
ಮತ್ತು ಆಫ್!

296
00:25:57,889 --> 00:26:00,224
- ಕೇವಲ ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

297
00:26:00,392 --> 00:26:03,686
ಹೇಳಿ, ಮಿರಾಂಡಾ:
ಇದರಲ್ಲಿ ಪುದೀನಾ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

298
00:26:03,853 --> 00:26:07,439
ಮಿಂಟ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಅದು ಋಷಿ.

299
00:26:07,607 --> 00:26:11,318
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:26:11,486 --> 00:26:13,862
ಲಾಲಿನೊ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಗುಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

301
00:26:14,030 --> 00:26:16,073
ಗಿನಾ! ಅದು ಯಾರು?

302
00:26:20,745 --> 00:26:23,581
- ಸರಿ?
- ಅದು ಮಿ. ಬಯೋಂಡಿ.

303
00:26:23,748 --> 00:26:27,293
- ನಾನು ತಿನ್ನುವಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ!
- ಅವನು ಬಿಷಪ್‌ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲವೇ?

304
00:26:27,460 --> 00:26:29,545
ನೀವು ತಳವಿಲ್ಲದ ಹೊಂಡಗಳಾ
ಅಥವಾ ಏನು?

305
00:26:29,713 --> 00:26:31,839
ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

306
00:26:33,174 --> 00:26:37,803
- ಅಂಕಲ್, ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ!

307
00:26:37,971 --> 00:26:40,723
ಅಂಕಲ್, ನಮಗೆ ಆ ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.

308
00:26:40,890 --> 00:26:43,100
ಒಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.

309
00:26:43,935 --> 00:26:45,894
ನೋಡು ತಿಟ್ಟಾ!

310
00:26:47,105 --> 00:26:49,273
ಬ್ರಾವೋ!

311
00:26:49,441 --> 00:26:52,359
- ಅದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್?
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

312
00:27:06,708 --> 00:27:08,375
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್, ಈ ಸಾಂಗಿಯೋವೀಸ್.

313
00:27:10,462 --> 00:27:12,504
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

314
00:27:12,672 --> 00:27:15,883
ನಾನೇ? ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

315
00:27:16,051 --> 00:27:17,718
ಮತ್ತು ಏನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ?

316
00:27:18,178 --> 00:27:23,766
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೊಮಾಂಚೆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು.

317
00:27:23,933 --> 00:27:25,893
ಅವರು ರೈಲುಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು,

318
00:27:26,061 --> 00:27:31,065
ಆದರೆ ಭಾರತೀಯರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಅದೊಂದು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ!

319
00:27:31,232 --> 00:27:33,275
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಗೂಂಡಾ!

320
00:27:33,443 --> 00:27:35,110
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

321
00:27:35,403 --> 00:27:39,114
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಆರೆಲಿಯೊ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

322
00:27:40,241 --> 00:27:41,825
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ!

323
00:27:41,993 --> 00:27:45,162
ಜನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

324
00:27:47,624 --> 00:27:51,293
ನಾಳೆಯಿಂದ, ಇನ್ನು ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಭತ್ಯೆ ಇಲ್ಲ!

325
00:27:51,461 --> 00:27:53,462
Ηe ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು!

326
00:27:53,630 --> 00:27:57,633
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವಿರಿ?
- ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ!

327
00:27:57,801 --> 00:28:01,136
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡನ್ನು ಯಾರು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು!

328
00:28:01,304 --> 00:28:04,848
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

329
00:28:05,016 --> 00:28:07,685
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಅಜ್ಜಿಗೆ!

330
00:28:07,852 --> 00:28:10,729
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
ಒಳಗೆ ಬಂದು ತಿನ್ನು!

331
00:28:10,897 --> 00:28:12,815
Ηello.

332
00:28:15,360 --> 00:28:18,320
ಊರಿನ ಎಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ರೂಸ್ಟರ್ಸ್ ಕೂಡ.

333
00:28:20,156 --> 00:28:24,868
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಅವರ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ!

334
00:28:25,870 --> 00:28:27,746
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನ ತಟ್ಟೆ ಕೊಡು.

335
00:28:30,417 --> 00:28:34,044
- ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

336
00:28:34,212 --> 00:28:37,172
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ!

337
00:28:37,340 --> 00:28:39,425
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

338
00:28:40,719 --> 00:28:45,222
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಏನು ಮಾಡಿದರು? ಮಾತನಾಡು!
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

339
00:28:45,473 --> 00:28:48,976
ಇದು ಶ್ರೀ ಬಿಯೊಂಡಿ ಅವರ ಟೋಪಿ.
Ηe ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

340
00:28:49,144 --> 00:28:52,396
ಸುಮ್ಮನೆ ವಾಸನೆ ನೋಡಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

341
00:28:52,564 --> 00:28:54,732
ಆ ಅಪರಾಧಿ ನಿನ್ನ ಮಗ.

342
00:28:54,899 --> 00:28:58,444
Ηe ಬಾಲ್ಕನಿ ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ,
ಬಯೋಂಡಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

343
00:28:58,611 --> 00:29:00,487
ಇದು ನನಗೆ ಮೂರು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಿದೆ!

344
00:29:00,655 --> 00:29:03,741
ಅದು ಆ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾನೆ!

345
00:29:03,908 --> 00:29:06,326
ಸಾಕು!

346
00:29:06,494 --> 00:29:10,164
ಅವನ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
Ηe ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

347
00:29:10,331 --> 00:29:15,043
ಅವರು ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡ್‌ಲಮ್‌ಗಳು!
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ!

348
00:29:15,211 --> 00:29:20,007
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

349
00:29:20,175 --> 00:29:23,302
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

350
00:29:23,470 --> 00:29:25,929
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

351
00:29:26,097 --> 00:29:29,266
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

352
00:29:32,145 --> 00:29:36,523
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ನೈನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

353
00:29:36,691 --> 00:29:39,443
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

354
00:29:44,741 --> 00:29:46,408
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

355
00:29:50,288 --> 00:29:54,249
- ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

356
00:29:54,709 --> 00:29:56,502
- ಇದೀಗ!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

357
00:29:57,629 --> 00:30:01,840
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

358
00:30:03,134 --> 00:30:05,385
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ!

359
00:30:14,062 --> 00:30:16,980
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

360
00:30:29,577 --> 00:30:31,995
ದೇವರೇ!

361
00:30:34,249 --> 00:30:37,334
- ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

362
00:30:53,309 --> 00:30:56,228
- ಓಯ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.
- ಟೋಪಿ ಅಲ್ಲ!

363
00:30:59,691 --> 00:31:01,191
ಸಂಜೆ, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು.

364
00:31:07,699 --> 00:31:10,284
- ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಇದೆ!
- ಎಲ್ಲಿ?

365
00:31:24,007 --> 00:31:28,844
ನೀವು ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು,

366
00:31:29,304 --> 00:31:32,180
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ -

367
00:31:45,236 --> 00:31:47,821
ನೀವು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ದ ವೇಲ್ ಆಫ್ ಲವ್ ವಿತ್ ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್?

368
00:31:47,989 --> 00:31:50,032
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

369
00:31:50,199 --> 00:31:51,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:31:51,576 --> 00:31:54,411
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?

371
00:31:54,579 --> 00:31:58,123
ನೀವು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!

372
00:31:59,125 --> 00:32:01,126
ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆ!

373
00:32:03,796 --> 00:32:05,422
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಗಿಯುಡಿಜಿಯೊ.

374
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು!
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಳು ಬಂತು!

375
00:32:08,217 --> 00:32:12,095
ರೋಮನೆಸ್ಕ್, 13 ನೇ ಶತಮಾನ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

376
00:32:17,310 --> 00:32:20,562
ಮುಲಿಯನ್ ಕಿಟಕಿಗಳು.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

377
00:32:20,939 --> 00:32:25,776
ಲಲ್ಲೋ, ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಓದಿ
ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನಿಂದ "ವೈಟ್ ಫೆದರ್" ಸಿಕ್ಕಿತು.

378
00:32:26,194 --> 00:32:30,030
"ಕೂಡಲೇ ಬಾ.
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರೆ. ನನಗೆ."

379
00:32:30,198 --> 00:32:33,283
ಅವಳು ಬಕ್‌ಟೂತ್‌ ಇದ್ದಾಳೆ
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ?

380
00:32:33,451 --> 00:32:37,287
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ!

381
00:32:41,209 --> 00:32:45,796
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

382
00:32:46,464 --> 00:32:48,882
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಸುಣ್ಣದ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ!

383
00:32:53,137 --> 00:32:55,097
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

384
00:32:56,265 --> 00:33:00,644
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಕ್ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ.

385
00:33:01,896 --> 00:33:04,231
ಮೇಡಂ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ.

386
00:33:07,944 --> 00:33:09,444
ಓಹ್, ನೋಡಿ!

387
00:33:18,663 --> 00:33:20,956
ಹುಡ್ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

388
00:33:25,169 --> 00:33:26,878
ನಾನು!

389
00:33:27,338 --> 00:33:28,672
ನನಗೂ!

390
00:33:32,844 --> 00:33:36,013
ಇದು ನನ್ನ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಹಕ್ಕು -

391
00:33:36,180 --> 00:33:40,892
ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ.
ವ್ಯಾಲೇಸ್ ಬೀರಿಯಂತಹ ಬಹಳಷ್ಟು.

392
00:33:41,060 --> 00:33:43,854
ಆ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಡ್ಯೂಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

393
00:34:02,206 --> 00:34:04,332
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಕು!

394
00:35:00,139 --> 00:35:02,891
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕಿಂಗ್ ವಿಟ್ಟೋರಿಯೊ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

395
00:35:05,103 --> 00:35:07,020
ಇದು ವಿಜಯದ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

396
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

397
00:35:09,482 --> 00:35:11,233
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ.

398
00:35:15,780 --> 00:35:18,031
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಾ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

399
00:35:18,199 --> 00:35:20,867
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

400
00:35:21,077 --> 00:35:24,079
ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದು.
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:35:24,288 --> 00:35:25,956
ನೀರು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

402
00:35:26,165 --> 00:35:28,291
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನೀನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು,

403
00:35:28,459 --> 00:35:32,462
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

404
00:35:33,256 --> 00:35:36,299
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಪಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

405
00:35:36,467 --> 00:35:37,467
ಎಲ್ಲವೂ!

406
00:35:42,557 --> 00:35:43,765
ಮೊದಲು ಯಾರು?

407
00:35:58,948 --> 00:36:01,992
- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು?
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

408
00:36:02,160 --> 00:36:06,246
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಬಾಧ್ಯತೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸಾ?
- ನನಗೆ ಮಂಪ್ಸ್ ಇದ್ದಾಗ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

409
00:36:06,414 --> 00:36:09,583
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

410
00:36:09,750 --> 00:36:11,501
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ!

411
00:36:11,711 --> 00:36:15,630
ಒಂದು ಕಡೆ ಬಿಳಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಹಳದಿ.
- ಏನು ವಿಷಯ?

412
00:36:15,798 --> 00:36:19,259
- ಇದು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

413
00:36:20,344 --> 00:36:22,679
ಈಗ, ನೀವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ?

414
00:36:23,014 --> 00:36:27,142
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

415
00:36:27,351 --> 00:36:31,646
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

416
00:36:31,814 --> 00:36:33,523
ನೀವು ಇತರರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

417
00:36:33,733 --> 00:36:36,526
ಸಣ್ಣ ಹೂವುಗಳು
ಸಣ್ಣ ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

418
00:36:37,445 --> 00:36:39,321
ನೀವು ಏನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

419
00:36:39,488 --> 00:36:42,991
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಬ್ರ್ಯಾಗರ್‌ಗೆ ರೈನ್‌ಕೋಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಲೋಹದ ಬಕಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ

420
00:36:43,201 --> 00:36:46,703
ಪತ್ತೇದಾರಿಯಂತೆ
ವಿಲಿಯಂ ಪೊವೆಲ್-ಮಿರ್ನಾ ಲಾಯ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

421
00:36:47,622 --> 00:36:49,998
ನೀವು ಅಶುದ್ಧ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವೇ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

422
00:36:50,166 --> 00:36:53,543
ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ?

423
00:36:57,381 --> 00:36:59,132
ಅವನು ಅಳಲಿ.

424
00:36:59,300 --> 00:37:02,510
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳು.

425
00:37:03,095 --> 00:37:05,513
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

426
00:37:05,681 --> 00:37:08,975
ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ,

427
00:37:09,143 --> 00:37:12,229
ಅವಳಂತೆ ಪೇರಿಸಿಟ್ಟಂತೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ...

428
00:37:12,521 --> 00:37:15,148
ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದೇ?

429
00:37:15,775 --> 00:37:18,902
ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕ
ಯಾರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ?

430
00:37:20,196 --> 00:37:21,905
ದೇವರ ತಾಯಿ!

431
00:37:22,323 --> 00:37:26,159
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಟ್ಟಬಾರದು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನೋಡಿದಾಗ?

432
00:37:28,079 --> 00:37:31,206
ನಾವು ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೇಂಟ್ ಅಂತೋನಿ ದಿನದಂದು ನೋಡಲು,

433
00:37:31,415 --> 00:37:34,084
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಕುರಿಗಳ ಬುಡವೇ?

434
00:37:56,941 --> 00:37:59,234
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ?

435
00:37:59,402 --> 00:38:01,695
ವೋಲ್ಪಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

436
00:38:01,862 --> 00:38:05,198
ಮತ್ತು ಸಮಯ
ನಾನು ಅವಳ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

437
00:38:08,869 --> 00:38:11,871
ಜನರು ಹಾಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

438
00:38:12,039 --> 00:38:13,790
ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

439
00:38:14,000 --> 00:38:16,084
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

440
00:38:16,252 --> 00:38:17,335
ಹೋಗು.

441
00:38:17,503 --> 00:38:19,212
ನಂತರ ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಇದೆ.

442
00:38:19,380 --> 00:38:23,717
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಚಿತ್ರಮಂದಿರದೊಳಗೆ.

443
00:38:24,176 --> 00:38:26,803
ಅದು ಅಲ್ಲ - ನೀವು ನೋಡಿ -

444
00:38:26,971 --> 00:38:29,597
ನಾನು ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

445
00:38:29,765 --> 00:38:31,433
ನನಗೂ ಅವಳಂತೆಯೇ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕು.

446
00:38:35,771 --> 00:38:37,063
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು.

447
00:38:38,316 --> 00:38:40,525
ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

448
00:38:48,492 --> 00:38:50,076
ನಾನು ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

449
00:38:53,914 --> 00:38:55,582
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೀಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ...

450
00:38:59,879 --> 00:39:01,171
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ.

451
00:39:07,011 --> 00:39:08,511
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ...

452
00:39:33,829 --> 00:39:35,330
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

453
00:39:35,664 --> 00:39:37,874
ನಾನು ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಂತೆ ಕುಳಿತೆ.

454
00:39:38,042 --> 00:39:39,876
ನಾನು ಹಾರಬಹುದಿತ್ತು
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.

455
00:39:40,753 --> 00:39:43,546
ತಂದೆ ಬಲೋಸಾ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

456
00:39:43,714 --> 00:39:46,174
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

457
00:39:46,384 --> 00:39:49,719
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ,

458
00:39:49,970 --> 00:39:52,055
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸಿದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ.

459
00:39:52,890 --> 00:39:54,891
ಅದರಿಂದ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

460
00:39:55,059 --> 00:39:58,728
ನಾನು ಮೂರು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾಸ್, ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

461
00:40:00,189 --> 00:40:03,233
ನೀವು ಮುಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮೂರು ನಮ್ಮ ತಂದೆ,
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇರಿಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ಲೋರಿಯಾಸ್.

462
00:40:10,241 --> 00:40:11,991
ನೀವೇ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

463
00:40:12,159 --> 00:40:14,202
ಆ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

464
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

465
00:40:16,789 --> 00:40:18,540
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

466
00:40:18,707 --> 00:40:20,375
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ.

467
00:40:20,751 --> 00:40:22,710
- ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಏನು?

468
00:40:22,920 --> 00:40:24,546
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

469
00:40:29,635 --> 00:40:32,470
- ಜೀನ್ ಅರ್ಲೋ!
- ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ!

470
00:40:32,680 --> 00:40:34,889
ತಂಬಾಕು ಮಹಿಳೆಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು!

471
00:40:35,141 --> 00:40:36,808
- ಸರ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ!
- ಯಾವುದು?

472
00:40:36,976 --> 00:40:39,018
ಫಿಶ್ನೆಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಜೊತೆ.

473
00:40:39,395 --> 00:40:40,478
ಅಲ್ದಿನಾ!

474
00:40:40,646 --> 00:40:43,022
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ದಿನಾ ನನ್ನದು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

475
00:41:01,959 --> 00:41:04,794
ಪ್ಲಟೂನ್, ಗಮನ!

476
00:41:38,037 --> 00:41:39,579
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

477
00:42:12,613 --> 00:42:14,405
ಒಡನಾಡಿಗಳೇ!

478
00:42:15,324 --> 00:42:16,866
Ηail l/Duce!

479
00:42:17,618 --> 00:42:22,080
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು llDuce ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್!

480
00:42:24,124 --> 00:42:27,377
ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ರೋಮ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳು

481
00:42:28,212 --> 00:42:29,629
ಅದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ...

482
00:42:31,215 --> 00:42:34,133
ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗ
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಟ್ಯಾಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

483
00:42:52,444 --> 00:42:56,322
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

484
00:42:56,490 --> 00:42:59,576
ಲಾಂಗ್ಲಿವ್ ಲ್ ಡ್ಯೂಸ್!

485
00:43:24,518 --> 00:43:28,313
ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು ಶೇ
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು.

486
00:43:28,480 --> 00:43:32,817
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 1,200 ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು 3,000 ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹುಡುಗಿಯರು.

487
00:43:32,985 --> 00:43:34,611
ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,

488
00:43:34,778 --> 00:43:37,614
ಆದರೆ ಕೆಲಸ
ಸಮುದ್ರದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಮನ ಬೇಕು.

489
00:43:37,781 --> 00:43:43,286
ಈ ಅದ್ಭುತ ಉತ್ಸಾಹವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಯುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ.

490
00:43:43,621 --> 00:43:47,040
ಯುವ, ಏಕೆಂದರೆ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ
ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದೆ

491
00:43:47,249 --> 00:43:49,459
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಆದರ್ಶಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ.

492
00:43:49,627 --> 00:43:54,297
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ
ಮುಸೊಲಿನಿಯ ಎರಡು ಚೆಂಡುಗಳು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ!

493
00:43:56,884 --> 00:44:00,553
ಇಂದು, ಏಪ್ರಿಲ್ 21, ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ರೋಮ್ನ ಜನನ, ಶಾಶ್ವತ ನಗರ.

494
00:44:00,763 --> 00:44:04,599
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾವು ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು,

495
00:44:04,808 --> 00:44:07,852
ರೋಮ್ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅವಶೇಷಗಳು

496
00:44:08,062 --> 00:44:12,065
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ.

497
00:44:22,368 --> 00:44:27,455
ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ,
ಈ ಅದ್ಭುತ, ಸೂರ್ಯ ತುಂಬಿದ ದಿನದಂದು,

498
00:44:27,831 --> 00:44:31,042
ಆ ಲಟಾಲಿಯನ್ ಸೂರ್ಯ,
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಚಿತ,

499
00:44:31,210 --> 00:44:33,753
ದೈವಿಕ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ
ಸ್ವರ್ಗವು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ ಎಂದು?

500
00:44:34,421 --> 00:44:35,880
ಮಿರಾಂಡಾ.

501
00:44:39,468 --> 00:44:41,511
ಗೇಟಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

502
00:44:41,679 --> 00:44:43,137
- ಏಕೆ?
- ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ.

503
00:44:43,305 --> 00:44:44,847
ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

504
00:44:45,015 --> 00:44:48,267
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಪಿಯಾಝಾದಲ್ಲಿ.

505
00:44:48,435 --> 00:44:51,813
ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:44:51,980 --> 00:44:54,524
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳು ಯಾವುವು?

507
00:44:54,692 --> 00:44:56,651
ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

508
00:44:56,819 --> 00:44:59,362
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕರ್ಚೀಫ್ನೊಂದಿಗೆ!

509
00:44:59,530 --> 00:45:02,824
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಆ ಕಪ್ಪು ಅಂಗಿಯ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳ?

510
00:45:03,283 --> 00:45:05,076
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

511
00:45:08,205 --> 00:45:09,622
ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್!

512
00:45:09,873 --> 00:45:15,753
ಯಾಕೆ ಅದು
ರ್ಯಾಲಿ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

513
00:45:15,963 --> 00:45:18,840
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೇ?
ಇದು ಕೊನೆಯ ಹುಲ್ಲು!

514
00:45:19,258 --> 00:45:23,052
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

515
00:45:32,730 --> 00:45:34,480
ಈ ಯುವಕರು ಬಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾರೆ.

516
00:45:34,940 --> 00:45:37,233
ಹೌದು, ಬಂಡೆಯಂತೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ.

517
00:45:38,318 --> 00:45:40,403
ಒಂದು, ಎರಡು...

518
00:45:53,333 --> 00:45:55,877
Ηail l/Duce!

519
00:46:11,643 --> 00:46:15,062
ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಿಸಿಯೊ ಮಾರ್ಕೋನಿ,

520
00:46:15,230 --> 00:46:20,985
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಡಿನಾ ಕಾರ್ಡಿನಿ?

521
00:46:22,112 --> 00:46:25,573
ಮತ್ತು ನೀವು,
ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಅಲ್ಡಿನಾ ಕಾರ್ಡಿನಿ,

522
00:46:25,908 --> 00:46:30,870
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಯುವ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸಿಸಿಯೊ ಮಾರ್ಕೋನಿ?

523
00:46:31,330 --> 00:46:32,622
ಬ್ರಾವೋ, ಸಿಸಿಯೋ!

524
00:46:52,017 --> 00:46:54,977
ಒಡನಾಡಿಗಳು, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
"ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ,"

525
00:46:55,145 --> 00:46:58,105
ಆದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
"ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ವೈನ್" ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

526
00:47:06,990 --> 00:47:08,783
- ಫೆರ್ನೆಟ್.
- ಕಾಫಿ.

527
00:47:09,952 --> 00:47:11,327
ಕೇವಲ ತಂಪು ಪಾನೀಯ.

528
00:47:12,162 --> 00:47:15,164
ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗೆ ಮೂರು ಚೀರ್ಸ್!

529
00:47:23,590 --> 00:47:26,551
- ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಶಾಟ್.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

530
00:47:26,718 --> 00:47:29,679
- ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಶಾಟ್.
- ಇನ್ಡೀಡ್, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

531
00:47:42,442 --> 00:47:44,569
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು.

532
00:47:53,203 --> 00:47:56,289
- ದೀಪಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
- ಅಟ್ಟಿಲಿಯೊ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

533
00:47:56,456 --> 00:47:57,540
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

534
00:48:00,419 --> 00:48:04,755
ಮೇಲೆ ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಇದೆ.

535
00:48:04,923 --> 00:48:06,549
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

536
00:48:08,552 --> 00:48:10,052
ಮೌನ!

537
00:48:11,221 --> 00:48:14,390
- ಅದು "ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ"!
- ಅದು ಏನು?

538
00:48:14,558 --> 00:48:15,933
ವಿಧ್ವಂಸಕರ ಗೀತೆ.

539
00:48:16,226 --> 00:48:17,852
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

540
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವೆ,
ನೀನು ದುಷ್ಟ?

541
00:48:20,439 --> 00:48:21,772
ನಂಬಲಾಗದ!

542
00:48:23,150 --> 00:48:27,320
ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು, ಹೇಡಿ!

543
00:48:31,158 --> 00:48:32,867
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್!

544
00:48:34,828 --> 00:48:37,413
ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!

545
00:48:39,416 --> 00:48:41,042
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

546
00:48:44,046 --> 00:48:46,088
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ನೀನು!

547
00:48:46,256 --> 00:48:48,215
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

548
00:48:51,845 --> 00:48:54,180
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

549
00:49:11,114 --> 00:49:13,741
ಏಯ್! ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ!

550
00:49:15,077 --> 00:49:16,994
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ!

551
00:49:17,162 --> 00:49:19,455
ಬೆಲ್ ಟವರ್ ಮೇಲೆ!

552
00:49:59,496 --> 00:50:02,415
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ

553
00:50:02,582 --> 00:50:06,627
ನಾವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು
ನಾವು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ

554
00:50:14,094 --> 00:50:17,263
ದೇವರು - ದೇಶ - ಕುಟುಂಬ

555
00:50:37,200 --> 00:50:39,035
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

556
00:50:39,202 --> 00:50:40,953
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

557
00:50:41,121 --> 00:50:44,373
ನೀವು ನೋಡಿ?
ನಾವು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರು ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

558
00:50:44,791 --> 00:50:48,961
ನಾವು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದೇ ಕೂದಲು.

559
00:50:49,212 --> 00:50:52,214
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಕಾಫಿಕ್ಲಾಟ್ಚ್.

560
00:50:52,632 --> 00:50:54,467
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸನ್ನಿ ಹುಡುಗ.

561
00:50:57,554 --> 00:50:59,096
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

562
00:51:13,695 --> 00:51:15,196
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.

563
00:51:16,698 --> 00:51:19,283
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

564
00:51:20,202 --> 00:51:22,244
ಯಾಕೆ ಕೊಡಬಾರದು
ರೋಮನ್ ಸೆಲ್ಯೂಟ್?

565
00:51:24,164 --> 00:51:26,499
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

566
00:51:26,833 --> 00:51:29,001
ನನಗೆ ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

567
00:51:29,628 --> 00:51:31,128
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

568
00:51:32,255 --> 00:51:34,465
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯದ ಬಗ್ಗೆ.

569
00:51:35,467 --> 00:51:38,094
ಆದರೂ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,

570
00:51:39,096 --> 00:51:42,932
"ಮುಸೊಲಿನಿ ಹೀಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

571
00:51:43,975 --> 00:51:47,436
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು
"ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ"?

572
00:51:49,022 --> 00:51:51,440
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

573
00:51:51,608 --> 00:51:55,111
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

574
00:51:55,278 --> 00:51:58,906
"ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

575
00:51:59,116 --> 00:52:00,783
ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯೇ?

576
00:52:01,201 --> 00:52:02,326
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

577
00:52:02,494 --> 00:52:05,579
- ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆ?
- ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?

578
00:52:06,331 --> 00:52:10,334
- ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರಚಾರ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

579
00:52:13,713 --> 00:52:16,757
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್ ಬಗ್ಗೆ?

580
00:52:18,802 --> 00:52:19,885
ಫೋನೋಗ್ರಾಫ್?

581
00:52:20,053 --> 00:52:22,221
ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಬೇಡಿ!
ಉತ್ತರ!

582
00:52:23,974 --> 00:52:26,767
ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು.

583
00:52:26,935 --> 00:52:29,520
ನನಗೂ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಟೈ ಹಾಕಲು.

584
00:52:31,481 --> 00:52:35,067
ನಿಮ್ಮ ಟೈ...
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಅರಾಜಕತಾವಾದಿಯ ಕತ್ತೇ?

585
00:52:36,444 --> 00:52:38,154
ಯಾವ ನೆಕ್ಚರ್ಚೀಫ್?

586
00:52:42,826 --> 00:52:46,829
ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ?

587
00:52:49,416 --> 00:52:51,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ -

588
00:52:51,543 --> 00:52:53,419
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ!

589
00:52:55,672 --> 00:52:59,592
ಮೂರ್ಖರೇ!
ನಮ್ಮ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

590
00:52:59,759 --> 00:53:04,013
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ವಿಜಯಕ್ಕೆ.

591
00:53:04,181 --> 00:53:07,057
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿರುಕು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ

592
00:53:07,225 --> 00:53:09,977
ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಎಂಬುದು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಗಾಗಿ!

593
00:53:10,145 --> 00:53:13,272
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ
ಅಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪೇ!

594
00:53:17,819 --> 00:53:20,196
- ಇದು ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಆಯಿಲ್.
- ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

595
00:53:20,405 --> 00:53:24,742
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

596
00:53:27,037 --> 00:53:30,456
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

597
00:53:32,209 --> 00:53:36,629
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

598
00:53:36,838 --> 00:53:38,797
ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಬೇಡ.

599
00:53:39,299 --> 00:53:42,009
ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

600
00:53:42,594 --> 00:53:45,596
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯ.

601
00:53:45,764 --> 00:53:47,223
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ!

602
00:53:48,350 --> 00:53:50,601
ನೀವು ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

603
00:53:51,686 --> 00:53:54,396
ಇದು ನಮಗೆ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.

604
00:53:55,565 --> 00:53:58,567
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಕರಣೆ.

605
00:53:58,777 --> 00:54:02,696
ಏಕೆ?

606
00:54:03,573 --> 00:54:05,074
ಏನೋ ತಪ್ಪಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

607
00:54:05,242 --> 00:54:09,286
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

608
00:54:10,580 --> 00:54:12,915
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
- ನಮಗೆ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

609
00:54:14,668 --> 00:54:16,418
ಶುಭ ಸ್ವರ್ಗ, 2:00 ಗಂಟೆ.

610
00:54:28,640 --> 00:54:30,474
ಏನಾಯಿತು?

611
00:54:56,918 --> 00:55:00,296
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

612
00:55:02,257 --> 00:55:03,757
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

613
00:55:12,309 --> 00:55:13,726
ಎದ್ದುನಿಂತು.

614
00:55:17,897 --> 00:55:19,690
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ.

615
00:55:23,903 --> 00:55:25,321
ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.

616
00:55:30,910 --> 00:55:31,994
ಅಪ್ಪ!

617
00:55:33,788 --> 00:55:35,414
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

618
00:55:35,832 --> 00:55:37,833
ದೇವರೇ, ಅವನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ!

619
00:55:41,338 --> 00:55:45,674
ಕಿರುಚಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

620
00:55:45,842 --> 00:55:48,677
ಅವನು ಚಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತೊಂದು ಖಂಡಕ್ಕೆ

621
00:55:48,845 --> 00:55:51,430
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

622
00:55:51,598 --> 00:55:53,432
ನಾನು ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಅವನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ!

623
00:55:54,309 --> 00:55:56,685
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಕೂತರೆ!

624
00:56:02,484 --> 00:56:04,026
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್.

625
00:56:04,319 --> 00:56:07,446
ನಾನು ಅವಳನ್ನು "ಓಲ್ಡ್ ಲೇಡಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

626
00:56:08,031 --> 00:56:12,534
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಹೀರಲು.

627
00:56:12,702 --> 00:56:16,163
ನಾನು ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಮೃದುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ.

628
00:56:16,331 --> 00:56:19,249
ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ Ηotel ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

629
00:56:19,459 --> 00:56:21,502
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

630
00:56:21,711 --> 00:56:25,547
ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರಣ
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಂಭವನೀಯ ಸಾಹಸ

631
00:56:25,757 --> 00:56:28,717
ಅವಳು ಬಂದಳು ಎಂದು
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು.

632
00:56:29,052 --> 00:56:32,179
Ηer ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿನೋಲಾ.

633
00:56:32,347 --> 00:56:34,181
ಆದರೆ ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

634
00:56:34,391 --> 00:56:36,725
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ, ನೀನೋಲಾ.

635
00:56:36,935 --> 00:56:38,811
ರಾಜಕುಮಾರ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

636
00:56:39,229 --> 00:56:44,149
ಅವನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ ಕಂಡರೆ,
ಬಂದರಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

637
00:56:44,317 --> 00:56:46,777
ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಮಾತು
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

638
00:56:46,945 --> 00:56:49,571
ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.
ಸರಿಯಾದ ಲಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಿ.

639
00:56:49,739 --> 00:56:52,574
ಅವನು ನಿಜವಾದ ರಾಜಕುಮಾರ,
ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಕತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.

640
00:56:52,742 --> 00:56:55,661
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ನಿಮಗೂ ಕೂಡ.

641
00:56:55,829 --> 00:56:57,079
ಬಂದರು.

642
01:00:19,782 --> 01:00:21,575
ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್, ಸರ್...

643
01:00:23,661 --> 01:00:25,329
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ!
(ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ)

644
01:00:27,248 --> 01:00:30,083
ಮತ್ತು ಅದು ನಿನೋಲಾ
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

645
01:00:30,251 --> 01:00:32,794
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸತ್ಯ,

646
01:00:32,962 --> 01:00:35,881
ಅಥವಾ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ಎಂದು ಬಿಸ್ಸಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

647
01:00:36,049 --> 01:00:39,926
ಅವನು ಹುಟ್ಟು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
Ηe ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

648
01:00:40,094 --> 01:00:42,471
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

649
01:00:42,639 --> 01:00:46,099
ಒಬ್ಬ ಅಮೀರ್ ಬಂದ
ಅವನ 30 ಉಪಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ.

650
01:00:46,267 --> 01:00:47,976
ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

651
01:02:34,876 --> 01:02:40,297
ಅಮೀರ್ ಎಲ್ಲಾ 30 ಕೊಠಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ. ಇಷ್ಟು ನಿಜ.

652
01:02:40,465 --> 01:02:44,551
ಇದು ಬಿಸ್ಸಿನ್ ಅವರ ಉಳಿದ ಕಥೆ
ಅದು ಜರಡಿಯಂತೆ ಸೋರುತ್ತದೆ.

653
01:02:46,637 --> 01:02:51,141
ಸಿಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ರಾತ್ರಿಯೇ...

654
01:02:51,309 --> 01:02:55,103
ಬೀನ್ಸ್, ಆಲಿವ್ಗಳು,
ಸುಟ್ಟ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬೀಜಗಳು!

655
01:03:18,044 --> 01:03:20,337
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿಯರು!

656
01:03:24,258 --> 01:03:26,593
ಬನ್ನಿ, ಬಿಸ್ಸಿನ್.

657
01:03:34,185 --> 01:03:36,520
ಸಿಹಿ ಜೀಸಸ್, ಪುಸಿ!

658
01:04:29,031 --> 01:04:32,033
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

659
01:04:33,494 --> 01:04:36,454
ನಡುವೆ ಎಂದು Ηe ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಕುರೂಪಿಗಳು,

660
01:04:36,664 --> 01:04:38,665
ಅವನು ನಯಗೊಳಿಸಿದ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರಲ್ಲಿ 28 ಮಂದಿ.

661
01:04:44,964 --> 01:04:46,506
ಅಂಕಲ್!

662
01:04:50,136 --> 01:04:54,389
ನೀವು ಪೋಲಿಷ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ಪೋಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ.

663
01:04:56,726 --> 01:04:58,393
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದೊಡ್ಡ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್.

664
01:05:12,450 --> 01:05:14,910
ಕಮಾಂಡೆಂಟ್... ಹೆಂಗಸರೇ...

665
01:05:16,871 --> 01:05:18,747
ನಂತರ ನೀವು ಜೆಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು,

666
01:05:18,915 --> 01:05:21,750
ಏಕೆಂದರೆ ಜೆಕ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಇದೆ.

667
01:05:21,918 --> 01:05:25,128
ನನಗೆ ಇಟಾಲಿಯನ್ ತಿಳಿದಿದೆ:
ಬೆಲ್ಲಿಸಿಮೊ, ಬ್ಯೂನಾ ಸೆರಾ,

668
01:05:25,296 --> 01:05:27,297
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ, ಫ್ಯಾನ್ಕುಲೋ,

669
01:05:27,465 --> 01:05:28,965
ಒ ಏಕೈಕ ಮಿಯೋ.

670
01:05:46,776 --> 01:05:48,234
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

671
01:06:05,336 --> 01:06:08,046
- ಅಂಕಲ್!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

672
01:06:08,214 --> 01:06:10,757
ಜೀಸಸ್, ಕತ್ತೆ ಮಾಣಿ!

673
01:06:31,570 --> 01:06:33,488
ನೀವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

674
01:06:34,156 --> 01:06:37,158
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ.

675
01:06:42,248 --> 01:06:46,167
ಚಿರತೆ ಕವನ ಬರೆದರು.
ನಿಮಗೆ ಚಿರತೆ ಗೊತ್ತಾ?

676
01:06:46,752 --> 01:06:49,462
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

677
01:06:51,340 --> 01:06:53,091
ಡಾಂಟೆ ಅಲಿಘೇರಿ ಇಲ್ಲಿ.

678
01:06:53,509 --> 01:06:54,884
ಚಿರತೆ ಇಲ್ಲಿ,

679
01:06:55,094 --> 01:06:56,845
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

680
01:06:57,013 --> 01:06:58,513
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು!

681
01:07:17,908 --> 01:07:19,242
ಓಹ್ ಅದು ಹೋಯಿತು?

682
01:07:19,493 --> 01:07:20,869
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

683
01:07:21,037 --> 01:07:23,913
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ತಳ್ಳುವವರಾಗಿರಬೇಕು.

684
01:07:24,665 --> 01:07:26,708
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

685
01:07:27,918 --> 01:07:32,047
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವಳು ಕೂಡ
ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

686
01:07:55,696 --> 01:07:57,739
ಅಂಕಲ್!

687
01:07:58,949 --> 01:08:01,159
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಿಯೋ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ.

688
01:08:01,494 --> 01:08:04,746
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

689
01:08:05,247 --> 01:08:06,623
Ηe ಬರುತ್ತಿದೆ.

690
01:08:14,006 --> 01:08:15,715
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

691
01:08:20,930 --> 01:08:22,305
ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್.

692
01:08:23,641 --> 01:08:25,141
ಓಹ್, ಥಿಯೋ?

693
01:08:25,309 --> 01:08:26,810
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಮ್ಮಾ.

694
01:08:28,437 --> 01:08:31,189
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು, ಅವನು.

695
01:08:33,442 --> 01:08:34,734
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

696
01:08:35,861 --> 01:08:37,862
- ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
- ಹಲೋ, ಅಂಕಲ್.

697
01:08:39,115 --> 01:08:41,241
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

698
01:08:41,408 --> 01:08:42,951
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

699
01:08:45,621 --> 01:08:50,250
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಪಾಸ್ಟೆಲ್ಲಿಗಾಗಿ ಜಮೀನಿಗೆ.

700
01:08:51,293 --> 01:08:53,128
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

701
01:08:53,629 --> 01:08:56,131
ನೋಡು, ಅಪ್ಪ ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

702
01:08:57,258 --> 01:08:59,884
ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

703
01:09:01,554 --> 01:09:03,429
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

704
01:09:04,181 --> 01:09:06,975
ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
Ηe ಐದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

705
01:09:07,143 --> 01:09:11,146
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನು ಕುಡಿದು ಸತ್ತನು
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

706
01:09:11,564 --> 01:09:14,357
- ಟೀಯೋ, ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

707
01:09:15,067 --> 01:09:17,110
ಅಮ್ಮಾ, ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು.

708
01:09:17,278 --> 01:09:20,488
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದರು
ಕೆಲವು ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳು.

709
01:09:21,031 --> 01:09:22,907
ನಾವು ಸಂಜೆಯ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

710
01:09:24,201 --> 01:09:25,994
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಗೆ ಹಾಕಿ.

711
01:09:27,079 --> 01:09:28,997
ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

712
01:09:32,668 --> 01:09:34,878
ಫಾದರ್ ಪಜಾಗ್ಲಿಯಾ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

713
01:09:35,254 --> 01:09:37,463
ಇದೀಗ ಸತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

714
01:09:37,631 --> 01:09:39,883
Ηe ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೋಗಿದೆ.

715
01:09:40,050 --> 01:09:43,219
- Ηe ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದರು.
- ಅದು ಫಾದರ್ ಅಮೆಡಿಯೊ.

716
01:09:44,847 --> 01:09:46,347
ಅವನೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

717
01:09:47,057 --> 01:09:48,474
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

718
01:09:49,143 --> 01:09:51,144
ನಿಖರವಾಗಿ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

719
01:09:51,729 --> 01:09:56,274
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೋಡಿದೆ,
ಹೂವುಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು.

720
01:09:56,442 --> 01:09:59,027
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

721
01:10:02,281 --> 01:10:05,116
ಟೀಯೋ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹುಡುಗ
ಅವರು ಎಂಟು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

722
01:10:06,535 --> 01:10:08,703
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆರೆಲಿಯೊ,

723
01:10:08,871 --> 01:10:13,499
ಆದರೆ ಟಿಯೋ ಹೆಚ್ಚು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಿಂತ.

724
01:10:13,667 --> 01:10:16,628
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ತೀರಾ ನಿಜ.

725
01:10:16,837 --> 01:10:18,671
Ηe ಈಗಲೂ ಇದೆ, ಈಗಲೂ ಸಹ.

726
01:10:18,839 --> 01:10:21,049
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಟೀಯೋ?

727
01:10:22,176 --> 01:10:25,678
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸಮುದ್ರ ಅಲ್ಲಿದೆ,
ನೀಲಿ ಗೆರೆಯಂತೆ.

728
01:10:26,764 --> 01:10:28,973
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

729
01:10:29,892 --> 01:10:32,894
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ!
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಿ!

730
01:10:33,062 --> 01:10:36,648
ಅದು ಮೊದಲ ಸಲ
ಒಂದು ಹೇಸರಗತ್ತೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ!

731
01:10:40,069 --> 01:10:41,819
ಆ ರಸ್ತೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

732
01:10:42,029 --> 01:10:43,947
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ರಸ್ತೆ,
ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

733
01:10:44,114 --> 01:10:46,241
ನುಂಗುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗಾಡಿ.

734
01:10:46,408 --> 01:10:49,452
- ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವನ ಪಾಕೆಟ್.

735
01:10:53,999 --> 01:10:56,918
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ?

736
01:11:00,130 --> 01:11:01,631
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು?

737
01:11:04,051 --> 01:11:07,762
- ಅವರು ಭಾರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಕಲ್ಲುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

738
01:11:13,310 --> 01:11:15,270
ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

739
01:11:15,521 --> 01:11:18,982
- ಅದು ಏನು?
- ಟಿಯೋ ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

740
01:11:19,149 --> 01:11:20,441
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ...

741
01:11:24,029 --> 01:11:25,780
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

742
01:11:28,784 --> 01:11:30,743
- ನೀವೂ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

743
01:11:31,078 --> 01:11:33,288
ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬೇಡ, ಅಜ್ಜ.
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

744
01:11:34,123 --> 01:11:36,833
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

745
01:11:37,001 --> 01:11:40,545
"ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಲು,
ನೀವು ಪಿಡಲ್ ಮಾಡಬೇಕು.

746
01:11:40,713 --> 01:11:44,674
ಕಪ್ಪೆಯಂತೆ ಫಿಟ್ ಆಗಲು,
ನಾಯಿಯಂತೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ."

747
01:11:44,842 --> 01:11:46,801
ಎಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಹಸಿರು, ಟೀಯೋ!

748
01:11:51,640 --> 01:11:55,143
- ನೈಸ್ ಮೇರ್. ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ?
- ಮೂರು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

749
01:11:55,311 --> 01:11:58,563
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ:
ಅವಳು ರೈಲು ಸೀಟಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

750
01:11:59,815 --> 01:12:01,941
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸರದಿ,

751
01:12:02,109 --> 01:12:04,652
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ!

752
01:12:04,820 --> 01:12:07,905
- ಇಂದು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಿನ್ನಲು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
- ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಪೆಲೆಟ್ಟಿ.

753
01:12:08,073 --> 01:12:09,949
ನಿಮ್ಮ ನೊಣವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

754
01:12:10,117 --> 01:12:12,160
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಡುಕಿದರು!

755
01:12:15,331 --> 01:12:16,956
ಮತ್ತು ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!

756
01:12:17,416 --> 01:12:20,251
ನಿಮ್ಮ ನೊಣವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

757
01:12:21,003 --> 01:12:23,546
Ηe ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

758
01:12:23,714 --> 01:12:28,634
ಇದು ನಿಜ.
ಸಮುದ್ರವು ನೀಲಿ ಗೆರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

759
01:12:28,802 --> 01:12:30,386
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ!

760
01:12:30,554 --> 01:12:32,138
ಮುಚ್ಚು!

761
01:12:32,306 --> 01:12:34,432
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ!

762
01:12:35,184 --> 01:12:38,353
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

763
01:12:42,900 --> 01:12:45,693
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಥವಾ ನಾನೇ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಚಕ್ರಗಳ ಕೆಳಗೆ!

764
01:12:46,612 --> 01:12:48,821
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡ್ಲಮ್!

765
01:12:48,989 --> 01:12:50,698
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?

766
01:12:50,866 --> 01:12:51,991
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

767
01:13:02,503 --> 01:13:04,712
ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತಮ ಊಟ.

768
01:13:06,006 --> 01:13:07,965
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ವಸಂತವನ್ನು ನೋಡಿ.

769
01:13:08,175 --> 01:13:10,718
ನನ್ನ ಮಗ ಟಿಯೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ

770
01:13:10,886 --> 01:13:12,387
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಟ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿ.

771
01:13:12,554 --> 01:13:15,723
ಸರಿ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದು.

772
01:13:15,891 --> 01:13:17,892
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಗೊತ್ತಾ?

773
01:13:18,852 --> 01:13:20,061
ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

774
01:13:21,897 --> 01:13:24,273
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ.

775
01:13:25,150 --> 01:13:27,443
ಮೊಟ್ಟೆಯು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಟೀಯೋ?

776
01:13:27,986 --> 01:13:29,695
ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ.

777
01:13:29,863 --> 01:13:33,449
ನಾನು ದಿಟ್ಟಿಸಬಲ್ಲೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ,

778
01:13:33,617 --> 01:13:37,745
ಪ್ರಕೃತಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಸಬಹುದು.

779
01:13:38,247 --> 01:13:42,125
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ದೇವರೇ.
ನಿನ್ನಂತಹ ಅಜ್ಞಾನಿಯಲ್ಲ!

780
01:13:42,292 --> 01:13:44,585
ಓಹ್, ವಜಾಗೊಳಿಸಿ!

781
01:13:44,753 --> 01:13:46,295
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

782
01:13:46,463 --> 01:13:48,214
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ ಅಪ್ಪ.

783
01:13:48,382 --> 01:13:51,092
ಮೆಂಘಿನೋ,
ಈ ವಸಂತ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ?

784
01:13:59,184 --> 01:14:01,144
ಅಂಕಲ್, ನೋಡು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಮೋಹನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

785
01:14:07,317 --> 01:14:08,693
ಒಲಿವಾ!

786
01:14:12,531 --> 01:14:15,283
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟೋಡ್ ಇದೆ
ಅದು ತಂದೆ ಬಲೋಸಾ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

787
01:14:23,459 --> 01:14:25,626
- ಹೇಗಿದೆ?
- ಅದ್ಭುತ.

788
01:14:25,794 --> 01:14:29,755
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

789
01:14:36,597 --> 01:14:38,222
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

790
01:14:38,599 --> 01:14:40,308
ನಾಟಿ ಹುಡುಗ!

791
01:14:43,979 --> 01:14:47,106
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀನು ಅಪರಾಧಿ!

792
01:14:50,068 --> 01:14:52,111
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಏನು?

793
01:14:52,279 --> 01:14:55,031
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಿಯೋ ಮರದ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!

794
01:14:55,824 --> 01:14:59,452
- ಅವನು ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

795
01:14:59,620 --> 01:15:02,872
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟಿಯೋ ಮರದ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ!

796
01:15:05,375 --> 01:15:14,592
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

797
01:15:19,848 --> 01:15:24,018
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

798
01:15:24,186 --> 01:15:25,853
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

799
01:15:26,021 --> 01:15:28,064
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

800
01:15:28,690 --> 01:15:30,691
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ!

801
01:15:33,153 --> 01:15:36,197
ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ಟೀಯೋ,
ಅಥವಾ ನೀವೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

802
01:15:36,448 --> 01:15:38,533
ಏಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿ!

803
01:15:38,909 --> 01:15:42,745
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

804
01:15:42,913 --> 01:15:44,539
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

805
01:15:44,748 --> 01:15:47,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೆಲದೊಳಗೆ!

806
01:15:48,043 --> 01:15:50,419
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

807
01:15:50,879 --> 01:15:55,091
ಓಹ್ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದನೇ?
ಅವನು ಬಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.

808
01:15:55,259 --> 01:15:59,011
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನಾಟಕೀಯ?

809
01:15:59,471 --> 01:16:01,180
ಓಹ್ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು?

810
01:16:01,348 --> 01:16:05,393
ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ -

811
01:16:05,561 --> 01:16:07,478
Ηe ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರಿತು.

812
01:16:07,688 --> 01:16:10,439
ನೀನು ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುತ್ತೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ತಂದೆಯಲ್ಲಿ?

813
01:16:10,607 --> 01:16:12,024
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

814
01:16:12,192 --> 01:16:13,901
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

815
01:16:16,280 --> 01:16:19,407
ಆರೆಲಿಯೊ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೂ!

816
01:16:19,575 --> 01:16:22,201
ಟೀಯೋ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

817
01:16:23,036 --> 01:16:24,453
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

818
01:16:24,621 --> 01:16:27,915
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

819
01:16:29,418 --> 01:16:33,087
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಚೋದನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಅವರಿಗೆ 42 ವರ್ಷ.

820
01:16:33,297 --> 01:16:34,755
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

821
01:16:34,965 --> 01:16:37,466
ನಾನು 42 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ...

822
01:16:39,511 --> 01:16:40,928
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

823
01:16:41,096 --> 01:16:42,388
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

824
01:16:43,390 --> 01:16:45,516
ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ಟೀಯೋ!

825
01:16:52,316 --> 01:16:55,693
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್, ಅಂಕಲ್!
ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ!

826
01:16:56,820 --> 01:16:58,613
ನನ್ನ ತಲೆ!

827
01:16:58,780 --> 01:17:02,450
ನಾನು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನೂ ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

828
01:17:03,452 --> 01:17:05,494
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ -

829
01:17:07,331 --> 01:17:10,333
- ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

830
01:17:10,959 --> 01:17:12,501
ಹೌದು, ಶ್ರೀ!

831
01:17:12,669 --> 01:17:15,671
ಒಂದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ಎಸೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ!

832
01:17:18,717 --> 01:17:20,176
ಎಂತಹ ಹೊಡೆತ!

833
01:17:20,385 --> 01:17:24,597
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ!

834
01:17:26,808 --> 01:17:31,979
ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
ಜರ್ಕ್ ಆಫ್?

835
01:17:35,442 --> 01:17:38,819
ನಾನೊಬ್ಬ ಕತ್ತೆ,
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕತ್ತೆ!

836
01:17:41,865 --> 01:17:43,824
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

837
01:17:43,992 --> 01:17:46,369
ಚಾಲಕ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

838
01:17:46,536 --> 01:17:49,497
ಬನ್ನಿ ಎಲ್ಲರೂ.
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

839
01:17:49,665 --> 01:17:54,210
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು! ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

840
01:17:54,378 --> 01:17:57,922
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
- ಅಪ್ಪಾ! ತಿಟ್ಟಾ!

841
01:17:58,131 --> 01:18:00,758
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

842
01:18:00,926 --> 01:18:03,511
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

843
01:18:03,679 --> 01:18:06,138
ಹೋಗೋಣ! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ!

844
01:18:06,306 --> 01:18:07,431
ಆರೆಲಿಯೊ, ಕೇಳು.

845
01:18:07,599 --> 01:18:10,267
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

846
01:18:11,895 --> 01:18:15,272
ಟೀಯೋ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

847
01:18:17,984 --> 01:18:20,194
- ಆದರೆ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
- ನಾವು ಕೇವಲ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಬನ್ನಿ!

848
01:18:20,362 --> 01:18:24,490
ಆರೆಲಿಯೊ, ನಾನು ಏರಲು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

849
01:18:24,658 --> 01:18:26,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

850
01:18:32,457 --> 01:18:34,875
ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ!

851
01:18:35,544 --> 01:18:38,337
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

852
01:18:39,297 --> 01:18:41,882
ಟೀಯೋ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಾ?

853
01:18:42,050 --> 01:18:44,218
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ತಡವಾಗಿದೆ.

854
01:18:44,720 --> 01:18:48,222
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ?

855
01:18:48,890 --> 01:18:50,558
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

856
01:18:50,892 --> 01:18:52,727
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ವಿದಾಯ!

857
01:19:01,695 --> 01:19:03,529
ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

858
01:19:09,745 --> 01:19:13,748
ಟಿಯೋ, ದೇವರ ತಾಯಿ!
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

859
01:19:14,499 --> 01:19:16,250
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

860
01:19:16,418 --> 01:19:17,710
ಹೋಗು!

861
01:19:18,086 --> 01:19:21,589
- ಟೀಯೋ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ!
- ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್!

862
01:19:43,111 --> 01:19:45,613
ಇಂದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವೆ.

863
01:19:47,199 --> 01:19:51,494
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ!
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ!

864
01:19:51,661 --> 01:19:53,621
ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

865
01:19:53,789 --> 01:19:56,582
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಓಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪರಿಚಾರಕರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

866
01:19:56,750 --> 01:19:58,876
ಓಹ್ರಿ, ಅಥವಾ ನಾನೇ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬಾವಿಯ ಕೆಳಗೆ!

867
01:20:00,253 --> 01:20:04,006
ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಗುವಿನ ಗಲಭೆ!

868
01:20:21,566 --> 01:20:24,109
ಬಡ ಹುಡುಗನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

869
01:20:26,655 --> 01:20:28,197
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

870
01:20:31,493 --> 01:20:36,163
ನನಗೆ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು!

871
01:20:46,216 --> 01:20:48,968
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

872
01:20:49,177 --> 01:20:52,263
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
- ಅಪ್ಪ.

873
01:20:53,181 --> 01:20:54,473
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

874
01:20:54,683 --> 01:20:56,600
ನಾನು ಹೋಗಿ ವೋಲ್ಪಿನಾವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

875
01:21:03,984 --> 01:21:05,526
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು!

876
01:21:06,862 --> 01:21:08,362
ಅಮ್ಮಾ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

877
01:21:11,074 --> 01:21:13,200
- ಸಂಜೆ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ಏನಾಯಿತು?

878
01:21:13,410 --> 01:21:17,204
- Ηe ಮರದ ಮೇಲಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ?

879
01:21:17,372 --> 01:21:19,540
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಜಮೀನು.

880
01:21:21,126 --> 01:21:24,128
Ηe ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

881
01:21:24,296 --> 01:21:26,463
ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲೆಗೊಂಚಲುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

882
01:21:26,673 --> 01:21:28,757
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

883
01:21:28,967 --> 01:21:31,051
ಅವನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.

884
01:21:31,219 --> 01:21:34,430
ಅವನು ಹೀಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

885
01:21:34,598 --> 01:21:36,724
ಕುಬ್ಜ ಸನ್ಯಾಸಿನಿ!

886
01:21:40,353 --> 01:21:42,688
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

887
01:21:42,856 --> 01:21:44,773
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

888
01:21:45,859 --> 01:21:47,943
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

889
01:21:50,030 --> 01:21:51,739
ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

890
01:21:53,158 --> 01:21:57,202
ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಸಿಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು!

891
01:22:01,416 --> 01:22:04,209
ಯೇಸು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಿದಳು!

892
01:22:06,296 --> 01:22:09,590
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

893
01:22:15,221 --> 01:22:16,805
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

894
01:22:17,307 --> 01:22:20,768
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

895
01:22:21,436 --> 01:22:23,312
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

896
01:22:23,521 --> 01:22:26,315
ಎಷ್ಟು ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಂದು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅಂಜೂರದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

897
01:22:26,524 --> 01:22:29,360
ಈಗ ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

898
01:22:31,363 --> 01:22:34,949
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.

899
01:22:35,992 --> 01:22:39,119
- ವಿದಾಯ, ಅಂಕಲ್.
- ತಿಟ್ಟಾ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

900
01:22:44,542 --> 01:22:47,044
ನೀವು ಗಿಜಿನೊ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

901
01:22:47,671 --> 01:22:50,047
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೋಡಿಲ್ಲ.

902
01:22:54,761 --> 01:22:58,639
1 1:00 ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಡುವೆ,
ಕಾಗೆಟ್ಟಾ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.

903
01:22:59,975 --> 01:23:03,435
ಇದು 30 ಮಹಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ,
1 6 ಸ್ಮೋಕ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

904
01:23:04,145 --> 01:23:07,147
ದರೋಡೆಕೋರರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅಂತಹ ಹಡಗಿನೊಂದಿಗೆ.

905
01:23:36,344 --> 01:23:38,846
ರೊನಾಲ್ಡ್ ಕೋಲ್ಮನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

906
01:23:41,016 --> 01:23:43,434
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾಗೆ Ηurray!

907
01:23:43,601 --> 01:23:45,352
ಹಲೋ, ಸಹೋದರಿ.

908
01:23:45,520 --> 01:23:49,690
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀಮ್ ಬೋಟ್.
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏರಿ.

909
01:23:54,195 --> 01:23:57,239
ಇವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

910
01:23:57,782 --> 01:24:01,326
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೃದಯಗಳು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ?

911
01:24:03,872 --> 01:24:07,833
ಇಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ.

912
01:24:08,001 --> 01:24:10,919
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ!

913
01:24:11,087 --> 01:24:13,088
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

914
01:24:13,256 --> 01:24:16,341
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

915
01:24:16,509 --> 01:24:21,013
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

916
01:24:21,181 --> 01:24:25,726
ಇವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

917
01:24:39,616 --> 01:24:41,825
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇರುತ್ತದೆ?

918
01:24:41,993 --> 01:24:45,829
ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳು. ಆದರೆ ಗೆಲಿಲಿಯೋಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಇದು ನಮಗೆ 400 ಅಡಿಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

919
01:24:45,997 --> 01:24:49,166
ಅದ್ಭುತ! ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮೆಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

920
01:25:06,726 --> 01:25:09,770
ಶ್ರೀ ವಕೀಲರು,
ಅದು ಎಷ್ಟು ತೂಗುತ್ತದೆ?

921
01:25:10,522 --> 01:25:12,773
ಸುಮಾರು 2 1/2 ಬಾರಿ
ಗ್ರಾಂಡ್ Ηotel ನ ತೂಕ.

922
01:25:12,941 --> 01:25:15,150
ಜೊತೆಗೆ ಆಗಸ್ಟಸ್ ಕಮಾನು.

923
01:25:15,318 --> 01:25:19,905
ಸಮುದ್ರದ ರಾಣಿ, ನೀನು ಹೋಗು

924
01:25:20,073 --> 01:25:22,699
"ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ

925
01:25:22,867 --> 01:25:25,661
ನಾನು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ,

926
01:25:25,829 --> 01:25:29,414
ನಿನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಎಚ್ಚರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

927
01:25:30,458 --> 01:25:34,545
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ.
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗು.

928
01:25:35,630 --> 01:25:39,925
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
ಆ ನೀರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ!

929
01:25:40,718 --> 01:25:44,596
ನನ್ನ ಕಾಯಿಗಳು ಉದುರಿದವು
ಎರಡು ಒಣಗಿದ ಬೀನ್ಸ್ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ.

930
01:25:45,849 --> 01:25:48,851
- ನೀವು ತೀರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿದ್ದೀರಾ?
- ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಿ?

931
01:25:50,103 --> 01:25:51,603
ಫ್ರೀಸ್ಟೈಲ್.

932
01:25:55,525 --> 01:26:00,821
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

933
01:26:03,449 --> 01:26:06,118
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೀಗೆ

934
01:26:06,494 --> 01:26:11,123
ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿನಂತೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು.

935
01:26:12,375 --> 01:26:15,419
ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ
ದೋಣಿಯ ಅಂಚಿನ ಬಳಿ.

936
01:26:15,587 --> 01:26:18,046
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು "ಅಮ್ಮಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

937
01:26:18,214 --> 01:26:19,715
ಎಂತಹ ಗೂಳಿಯ ಹೊರೆ!

938
01:26:19,883 --> 01:26:23,510
ಇಲ್ಲ, ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿವೆ.
ನನ್ನ ದಂತವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು.

939
01:26:26,764 --> 01:26:29,391
ಎಷ್ಟು ಇವೆ ನೋಡಿ.

940
01:26:29,559 --> 01:26:33,061
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್
ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

941
01:26:33,229 --> 01:26:34,897
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

942
01:26:35,064 --> 01:26:39,151
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿ.

943
01:26:40,486 --> 01:26:43,864
ಅಂದರೆ,
ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

944
01:26:44,032 --> 01:26:47,201
ಮನೆ ಕಟ್ಟಲು,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ತುಂಬಾ ಸುಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

945
01:26:47,368 --> 01:26:51,330
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಸಿಹಿ ಜೀಸಸ್!
ನೀವು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

946
01:26:51,497 --> 01:26:53,957
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

947
01:26:54,125 --> 01:26:55,375
ಮಿರಾಂಡಾ.

948
01:26:55,710 --> 01:26:58,420
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

949
01:26:58,922 --> 01:27:02,007
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

950
01:27:02,175 --> 01:27:03,717
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

951
01:27:03,885 --> 01:27:07,387
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಸಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ಶೀತದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

952
01:27:07,555 --> 01:27:10,140
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕೆ?

953
01:27:10,308 --> 01:27:12,643
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸುಮಾರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

954
01:27:12,810 --> 01:27:15,062
ಆದರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ!

955
01:27:17,106 --> 01:27:19,233
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

956
01:27:19,400 --> 01:27:21,109
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೌದಾ?

957
01:27:25,490 --> 01:27:27,574
ಅದು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ರೀತಿ.

958
01:27:29,077 --> 01:27:34,248
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

959
01:27:35,458 --> 01:27:37,042
ಮತ್ತು ಈಗ ...

960
01:27:37,794 --> 01:27:40,254
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
- ಐವತ್ತೆರಡು?

961
01:27:40,421 --> 01:27:42,631
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

962
01:27:42,799 --> 01:27:46,593
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು. ನನಗೆ 30 ವರ್ಷ.

963
01:27:46,761 --> 01:27:49,304
- ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.
- ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

964
01:27:49,472 --> 01:27:51,890
ನಾನು 27 ಅಥವಾ 28 ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

965
01:27:52,058 --> 01:27:57,312
ಆ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಇರುತ್ತದೆ.

966
01:27:58,439 --> 01:28:01,233
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳು,

967
01:28:01,401 --> 01:28:07,281
ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಪತಿ
ಸಂಜೆ ಕಾಫಿಯ ಮೇಲೆ, ಬಹುಶಃ,

968
01:28:07,448 --> 01:28:11,451
ಮತ್ತು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

969
01:28:11,911 --> 01:28:15,038
ಆದರೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ
ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಮುಖ್ಯ,

970
01:28:15,581 --> 01:28:18,667
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.

971
01:28:19,419 --> 01:28:22,170
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ?
ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

972
01:28:22,338 --> 01:28:24,464
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

973
01:28:24,632 --> 01:28:26,633
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.

974
01:28:26,801 --> 01:28:31,179
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವದವಳು
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹುಡುಗಿ.

975
01:28:31,347 --> 01:28:33,181
ಅಳಬೇಡ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

976
01:28:33,349 --> 01:28:37,811
- ಅವಳು ಸರಿ. ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.
- ಅಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

977
01:29:01,127 --> 01:29:02,544
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

978
01:29:02,712 --> 01:29:04,171
ಅಪ್ಪ!

979
01:29:04,339 --> 01:29:07,591
ರೆಕ್ಸ್!

980
01:29:08,384 --> 01:29:13,138
ರೆಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುರ್ರೇ!
ಆಡಳಿತವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!

981
01:29:16,476 --> 01:29:20,103
ಪೊಡೆಸ್ಟಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

982
01:29:20,271 --> 01:29:22,522
ಲಾಲಿ ಲಾಲಿ!

983
01:29:23,066 --> 01:29:24,649
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

984
01:30:11,823 --> 01:30:13,740
ಗಿನಾ!

985
01:30:16,452 --> 01:30:18,245
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

986
01:30:26,838 --> 01:30:29,214
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

987
01:30:31,843 --> 01:30:34,302
ನಾನು ಗೋಡೆಗೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

988
01:30:35,763 --> 01:30:39,266
ಈ ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯ ಮಂಜು 22 ರಲ್ಲಿತ್ತು.

989
01:30:44,689 --> 01:30:48,358
ಈಗ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ!

990
01:30:53,114 --> 01:30:55,532
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಡ್ಯಾಮ್!

991
01:30:58,828 --> 01:31:00,454
ಗಿನಾ!

992
01:31:07,587 --> 01:31:09,504
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

993
01:31:10,423 --> 01:31:12,424
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

994
01:31:17,263 --> 01:31:19,473
ಸಾವು ಹೀಗಿದ್ದರೆ,

995
01:31:20,349 --> 01:31:22,476
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

996
01:31:24,103 --> 01:31:25,979
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ:

997
01:31:26,147 --> 01:31:30,817
ಜನರು, ಮರಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ವೈನ್.

998
01:31:33,321 --> 01:31:35,113
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮದು!

999
01:31:42,205 --> 01:31:43,830
ಡಿನೋ!

1000
01:31:45,333 --> 01:31:48,418
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1001
01:31:48,961 --> 01:31:53,089
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಅದರ ಮುಂದೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ!

1002
01:32:05,686 --> 01:32:09,731
- ಈ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶಾಲೆಗೆ. ವಿದಾಯ, ಅಜ್ಜ.

1003
01:32:11,025 --> 01:32:12,734
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1004
01:33:31,230 --> 01:33:32,939
ನಾನು ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1005
01:33:33,482 --> 01:33:35,150
ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು.

1006
01:33:35,443 --> 01:33:38,653
ಸುಂದರ, ಬೃಹತ್

1007
01:33:38,821 --> 01:33:40,280
ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ನರು!

1008
01:33:40,448 --> 01:33:42,032
ಬೀನ್ಸ್, ಆಲಿವ್ಗಳು,
ಸುಟ್ಟ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬೀಜಗಳು!

1009
01:33:52,543 --> 01:33:55,086
ಅದು ತೆರೆದಿದೆ.
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

1010
01:33:55,630 --> 01:33:57,881
ಕೊನೆಯವನು ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ!

1011
01:33:58,299 --> 01:34:01,551
ನಾಸೋ, ಇದನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

1012
01:34:13,481 --> 01:34:14,814
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

1013
01:34:15,775 --> 01:34:17,317
ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ!

1014
01:35:16,627 --> 01:35:18,837
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ?

1015
01:36:13,267 --> 01:36:16,686
- ಅದು ನಂ. 1 8 ಆಗಿತ್ತು.
- ಕ್ಯಾಂಪಾರಿ!

1016
01:36:16,854 --> 01:36:18,897
ಅಲ್ದಿನಾ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1017
01:36:19,356 --> 01:36:21,149
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಕ್ಯಾಂಪಾರಿ ಆಗಿತ್ತು.

1018
01:36:21,317 --> 01:36:23,860
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮೊನ್ಜಾದಲ್ಲಿ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1019
01:37:51,448 --> 01:37:55,118
- ಲಲ್ಲೋ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1020
01:37:56,287 --> 01:37:58,955
- ಅದು ಏನು?
- ಒಂದು ಕಿವಿ.

1021
01:37:59,456 --> 01:38:01,124
ನೋಡಿ, ಒಂದು ಕಿವಿ!

1022
01:38:17,933 --> 01:38:20,226
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.

1023
01:38:20,394 --> 01:38:23,396
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ, ಮಿಸ್?
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

1024
01:38:23,564 --> 01:38:26,065
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್.

1025
01:38:30,905 --> 01:38:34,073
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1026
01:38:34,241 --> 01:38:36,075
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1027
01:38:36,243 --> 01:38:39,621
ನಾನು 1 75 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಎತ್ತಬಲ್ಲೆ.

1028
01:38:39,788 --> 01:38:41,748
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1029
01:38:42,416 --> 01:38:46,252
- ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ತೂಗುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1030
01:38:47,296 --> 01:38:50,506
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಎತ್ತಬಲ್ಲೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

1031
01:39:09,318 --> 01:39:11,110
ನೋಡೋಣ.

1032
01:39:11,278 --> 01:39:13,696
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1033
01:39:13,864 --> 01:39:15,239
ನೋಡೋಣ.

1034
01:39:20,621 --> 01:39:24,290
ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1035
01:39:25,209 --> 01:39:27,168
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

1036
01:39:27,336 --> 01:39:28,628
ನೋಡಿ?

1037
01:39:28,796 --> 01:39:31,965
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:39:37,930 --> 01:39:39,806
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1039
01:39:41,517 --> 01:39:43,393
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

1040
01:39:47,815 --> 01:39:51,234
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ -
- ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1041
01:39:51,944 --> 01:39:56,322
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ, ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗ!

1042
01:39:58,826 --> 01:40:00,743
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1043
01:40:01,370 --> 01:40:04,414
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಲೆ.

1044
01:40:04,581 --> 01:40:08,418
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದೆ ನೋಡಿ?

1045
01:40:13,507 --> 01:40:16,843
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1046
01:40:17,011 --> 01:40:21,222
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:40:22,516 --> 01:40:27,270
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿಸಿ... ಸ್ವಲ್ಪ.

1048
01:40:27,438 --> 01:40:29,856
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಸಕ್.

1049
01:40:31,358 --> 01:40:32,692
ಬನ್ನಿ.

1050
01:40:37,948 --> 01:40:40,241
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು.

1051
01:40:40,826 --> 01:40:43,745
ಊದಬೇಡ! ಸಕ್!

1052
01:40:43,912 --> 01:40:46,122
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1053
01:40:50,878 --> 01:40:53,296
ನೀವು ಹೀರಬೇಕು, ಮೂರ್ಖ!

1054
01:40:53,505 --> 01:40:55,882
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1055
01:40:56,884 --> 01:40:58,634
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1056
01:40:58,969 --> 01:41:01,220
ಈಗ ಹೋಗು.
ನಾನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1057
01:41:02,389 --> 01:41:05,516
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
ಸಿಗರೇಟು?

1058
01:41:05,768 --> 01:41:08,936
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. ಈಗ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.

1059
01:41:16,904 --> 01:41:19,489
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೊರಗಿದೆ.

1060
01:41:22,326 --> 01:41:25,244
ಹೋಗು. ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1061
01:41:32,878 --> 01:41:35,088
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1062
01:41:35,422 --> 01:41:38,299
- ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!
- ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು.

1063
01:41:55,776 --> 01:41:57,318
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೊಣ ಇದೆ.

1064
01:41:57,486 --> 01:42:00,822
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ.

1065
01:42:00,989 --> 01:42:02,532
ಅದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

1066
01:42:04,034 --> 01:42:07,120
ಒಂದೇ ಮನೆ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನೊಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

1067
01:42:09,456 --> 01:42:11,749
ಓಹ್ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?

1068
01:42:11,917 --> 01:42:13,709
ಓಹ್ ಏನಾಯಿತು?

1069
01:42:13,877 --> 01:42:18,631
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಾ, ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?

1070
01:42:21,260 --> 01:42:23,678
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1071
01:42:23,846 --> 01:42:25,888
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1072
01:42:26,056 --> 01:42:29,392
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1073
01:42:29,560 --> 01:42:32,645
Ηe ಅವರು ಸಲ್ಡೇಸಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

1074
01:42:32,813 --> 01:42:37,817
ನನ್ನ ಜನರ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1075
01:42:38,819 --> 01:42:41,863
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

1076
01:42:43,073 --> 01:42:47,827
ನಾವು ಓಡಿಹೋದೆವು
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ.

1077
01:42:48,495 --> 01:42:51,330
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಕೊಟ್ಟನು
ಮೊದಲ ಮುತ್ತು?

1078
01:42:51,874 --> 01:42:54,542
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

1079
01:42:55,794 --> 01:42:58,796
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಇದ್ದರೆ.

1080
01:42:59,506 --> 01:43:03,759
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಅವನು ತನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

1081
01:43:04,428 --> 01:43:07,054
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಗಿತ್ತು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬಹುದು.

1082
01:43:07,347 --> 01:43:12,518
ಈಗಿನಂತಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

1083
01:43:12,686 --> 01:43:14,687
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನು ಮಾಡಲು!

1084
01:43:14,855 --> 01:43:16,981
ಆ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆವರಿದ್ದೀರಿ.

1085
01:43:17,149 --> 01:43:19,984
"ನಿರ್ವಹಿಸು" ಎಂದರೆ ಏನು?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1086
01:43:20,152 --> 01:43:24,197
ನಂತರ ನನಗೆ ಕೆಲವು ದೀರ್ಘವಾದವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ!

1087
01:43:24,364 --> 01:43:26,365
ಬೇರೆ ಏನು?

1088
01:43:27,576 --> 01:43:31,204
ನಾನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು.

1089
01:43:31,538 --> 01:43:34,832
ಬೈಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಅವಸರ ಮಾಡು ಹೇಳಿ.

1090
01:43:35,334 --> 01:43:38,169
ಅವನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.

1091
01:43:38,337 --> 01:43:39,837
ಜೊತೆಗೆ ಓಡಿ.

1092
01:43:42,799 --> 01:43:47,261
ಆದರೆ ನಾನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಾಗ.

1093
01:43:51,266 --> 01:43:52,767
ಆಫ್ರಿಕಾ

1094
01:43:52,935 --> 01:43:55,144
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1095
01:43:55,312 --> 01:43:57,730
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

1096
01:44:10,953 --> 01:44:13,246
ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

1097
01:44:23,423 --> 01:44:25,341
ಇದು ನಿಜ! ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

1098
01:44:27,928 --> 01:44:30,179
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫಿಘೆಟ್ಟಾ, ನಿಮ್ಮದು!

1099
01:44:30,722 --> 01:44:34,016
ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ,
ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ಶಾಲೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1100
01:44:34,184 --> 01:44:36,978
ನೋಡಿ, ಪರ್ವತಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಿಳಿ!

1101
01:44:37,145 --> 01:44:39,981
ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ
ನೀರಿನ ಮೇಲೆ.

1102
01:44:40,148 --> 01:44:42,441
ತುಂಬಾ ತೇವ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1103
01:44:52,035 --> 01:44:54,912
ದೂರ ಹೋಗು.
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1104
01:45:19,813 --> 01:45:21,439
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1105
01:45:21,815 --> 01:45:22,940
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು!

1106
01:45:48,216 --> 01:45:51,010
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1107
01:46:04,566 --> 01:46:07,109
ತಿಟ್ಟಾ, ಹೇಗಿದೆ ನೋಡು!

1108
01:46:10,739 --> 01:46:12,573
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

1109
01:46:13,617 --> 01:46:15,284
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

1110
01:46:19,539 --> 01:46:20,831
ನನಗೂ!

1111
01:46:25,295 --> 01:46:26,879
ಇನ್ನೂ ಹಿಮಪಾತ!

1112
01:46:27,047 --> 01:46:30,674
ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಈ ದೇವ್ರಾ ವಿಷಯ
ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು!

1113
01:46:38,892 --> 01:46:41,811
ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬಿಗ್ ಸ್ನೋ ವರ್ಷವಾಗಿ.

1114
01:46:41,978 --> 01:46:44,563
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಎಲ್ಸಿ ಯುಗದ,

1115
01:46:45,232 --> 01:46:50,069
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮಪಾತವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

1116
01:46:53,782 --> 01:46:57,535
ಅದು ಯಾವುದೋ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬೇಕು,
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

1117
01:46:57,702 --> 01:47:00,996
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ,
ಅಸಾಧಾರಣ ವರ್ಷಗಳು

1118
01:47:01,164 --> 01:47:04,417
1 541 , 1 694,

1119
01:47:04,584 --> 01:47:07,962
1 728 ಮತ್ತು 1 888,

1120
01:47:08,130 --> 01:47:12,925
ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ,
ಜುಲೈ 1 3 ರಂದು ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು.

1121
01:47:39,453 --> 01:47:41,620
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಿವುಡರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮೂರ್ಖ!

1122
01:47:59,431 --> 01:48:01,140
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1123
01:48:09,983 --> 01:48:11,484
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

1124
01:48:13,153 --> 01:48:14,737
ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1125
01:48:15,572 --> 01:48:18,699
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

1126
01:48:18,867 --> 01:48:24,330
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು - ಬಡ ಮಹಿಳೆ.
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

1127
01:48:24,498 --> 01:48:26,582
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ.

1128
01:48:26,750 --> 01:48:31,378
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ವೈನ್.

1129
01:48:31,880 --> 01:48:33,506
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ.

1130
01:49:09,084 --> 01:49:10,751
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1131
01:49:11,962 --> 01:49:15,214
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಓಹ್ ನೀನು?

1132
01:49:16,424 --> 01:49:18,050
Ηello, Aurelio.

1133
01:49:18,677 --> 01:49:20,427
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1134
01:49:20,720 --> 01:49:24,348
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1135
01:49:24,724 --> 01:49:26,850
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1136
01:49:27,143 --> 01:49:28,978
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಬಣ್ಣಗಳು.

1137
01:49:29,354 --> 01:49:31,689
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1138
01:49:32,107 --> 01:49:34,984
- ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1139
01:49:51,459 --> 01:49:53,919
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನರಗಳ ಮೇಲೆ?

1140
01:49:54,087 --> 01:49:56,589
Ηe ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ!

1141
01:49:57,048 --> 01:49:59,550
ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

1142
01:50:09,769 --> 01:50:13,272
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1143
01:50:14,024 --> 01:50:16,233
ಅದು ಅರಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ಹಿಮದೊಂದಿಗೆ.

1144
01:50:16,401 --> 01:50:18,736
ಅಮ್ಮಾ, ಇನ್ನೂ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

1145
01:50:20,739 --> 01:50:23,574
ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,

1146
01:50:23,742 --> 01:50:26,535
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಈ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ.

1147
01:50:28,788 --> 01:50:32,583
ಬಡವ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

1148
01:50:32,751 --> 01:50:35,586
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
ನೀವೀಗ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1149
01:50:38,298 --> 01:50:41,925
ಐಸ್ ಎಸೆಯಬೇಡಿ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1150
01:50:45,889 --> 01:50:50,142
"ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆ, ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

1151
01:50:50,477 --> 01:50:52,645
ಎಲ್ಡಿಯೋಟ್! ಇಲ್ಲ!

1152
01:50:59,402 --> 01:51:01,153
ಕಠಿಣ ಹೊಡೆತ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ!

1153
01:51:11,498 --> 01:51:13,499
ಇಲ್ಲ! ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ!

1154
01:51:18,880 --> 01:51:21,006
ಸಾಕು! ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ!

1155
01:51:24,636 --> 01:51:28,681
ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ!

1156
01:51:33,061 --> 01:51:34,436
ಅದು ಯಾರು?

1157
01:51:41,444 --> 01:51:43,320
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1158
01:51:51,121 --> 01:51:53,789
ನೋಡಿ, ಇದು ಎಣಿಕೆಯ ನವಿಲು!

1159
01:51:56,751 --> 01:51:58,460
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1160
01:51:58,837 --> 01:52:00,504
ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1161
01:52:08,680 --> 01:52:10,764
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ, ಹುಡುಗರೇ?

1162
01:52:17,897 --> 01:52:19,064
ಓಲಿ ಶಿಟ್!

1163
01:52:26,740 --> 01:52:29,616
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನಾಯ್ತು?

1164
01:52:29,784 --> 01:52:32,411
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್.

1165
01:52:32,704 --> 01:52:35,622
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1166
01:52:35,790 --> 01:52:39,084
ಹತ್ತಿರ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಝೈರಾ ಅವರ ಜಮೀನಿಗೆ.

1167
01:52:39,252 --> 01:52:42,504
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಬ್ಬರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1168
01:52:42,964 --> 01:52:46,592
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?

1169
01:52:46,760 --> 01:52:48,761
ಈ ಸಂಬಂಧಿ ಯಾರು?

1170
01:53:16,206 --> 01:53:17,539
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

1171
01:53:24,714 --> 01:53:26,924
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

1172
01:53:35,475 --> 01:53:38,435
ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ತೆರೆಯಿರಿ.

1173
01:53:40,688 --> 01:53:43,732
ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

1174
01:54:09,008 --> 01:54:11,260
- ಲಲ್ಲೋ!
- ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದೆ!

1175
01:54:11,886 --> 01:54:14,388
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

1176
01:54:17,851 --> 01:54:19,852
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ.

1177
01:54:24,566 --> 01:54:26,984
ಶಿಲುಬೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪ.

1178
01:54:49,257 --> 01:54:51,508
- ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಉತ್ತಮ.

1179
01:54:54,637 --> 01:54:57,472
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ.
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

1180
01:55:25,668 --> 01:55:28,712
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅನಾಥರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1181
01:56:37,740 --> 01:56:39,157
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1182
01:58:12,752 --> 01:58:15,045
ವಧು ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ Ηurray!

1183
01:58:17,757 --> 01:58:19,591
ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾಸೋ.

1184
01:58:20,218 --> 01:58:24,763
ದಾರಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ಎದೆಯು ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

1185
01:58:26,432 --> 01:58:32,437
"'ವಧು ಮತ್ತು ವರ' ಅಥವಾ 'ನವವಿವಾಹಿತರು,'
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬಹುದು,

1186
01:58:33,106 --> 01:58:35,273
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿವಾಹಿತ ಆನಂದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯಿದೆ
ದೂರದ ಬಟ್ಟಿಪಾಗ್ಲಿಯಾದಲ್ಲಿ."

1187
01:58:35,441 --> 01:58:38,735
ನೀನು ಕುಡಿದಿರುವಾಗ,
ನೀವು ಪ್ರಾಸ ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು!

1188
01:58:42,949 --> 01:58:46,535
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗುವುದು

1189
01:58:48,996 --> 01:58:53,125
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

1190
01:58:56,587 --> 01:58:58,880
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1191
01:59:03,386 --> 01:59:05,846
"ಮೌನವು ಚಿನ್ನ,
ಆದರೆ ಮಾತುಗಳು ಆಭರಣಗಳಿದ್ದಂತೆ.

1192
01:59:06,013 --> 01:59:09,474
ಈ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು ಇರಲಿ
ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬಾಳು!"

1193
01:59:09,642 --> 01:59:11,143
ವಧು ಎಲ್ಲಿ?

1194
01:59:11,978 --> 01:59:17,149
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

1195
01:59:17,316 --> 01:59:20,819
ಗ್ಯಾರಿ ಕೂಪರ್ ಕೌಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದರೂ,
ಮ್ಯಾಟಿಯೊ ಒಂದು ಕ್ಯಾರಬಿನಿಯರ್ ಆಗಿದೆ.

1196
01:59:20,987 --> 01:59:24,823
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೇ.
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ.

1197
01:59:25,658 --> 01:59:27,909
ವಧು ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

1198
01:59:28,077 --> 01:59:31,496
ನೀವು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು.

1199
01:59:31,664 --> 01:59:35,917
ಈಗ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಕರ್ತವ್ಯ
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು

1200
01:59:36,085 --> 01:59:40,630
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ!

1201
01:59:42,800 --> 01:59:47,345
"ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು,
ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಟೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!"

1202
01:59:49,807 --> 01:59:52,267
ಒಂದು ಚಿತ್ರ!

1203
01:59:52,435 --> 01:59:54,978
ನಾವು ಈಗ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1204
01:59:55,146 --> 01:59:57,856
ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಿ ಕೊಡು.

1205
01:59:58,024 --> 02:00:00,817
ಎಲ್ಲರೂ ವಧುವಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1206
02:00:00,985 --> 02:00:03,195
ಅವಳು ಸುಂದರ, ನಮ್ಮ ನಿನೋಲಾ!

1207
02:00:03,362 --> 02:00:06,323
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
- ನಾನು ಇನ್ನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

1208
02:00:06,490 --> 02:00:07,949
ಹತ್ತಿರವಾಗು.

1209
02:00:08,117 --> 02:00:10,577
ಕ್ಯಾರಬಿನಿಯರ್
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

1210
02:00:11,704 --> 02:00:13,371
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

1211
02:00:13,915 --> 02:00:17,083
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

1212
02:00:17,251 --> 02:00:19,878
ಸ್ಮೈಲ್.

1213
02:00:20,546 --> 02:00:21,546
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1214
02:00:21,881 --> 02:00:24,174
ಗ್ಯಾಂಗ್ವೇ!

1215
02:00:24,342 --> 02:00:27,260
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ನೀನು ಕುಡುಕ!

1216
02:00:29,222 --> 02:00:34,768
ಸೂರ್ಯನೊಳಗೆ ಹೋಗೋಣ,
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಧು ಜೊತೆ.

1217
02:00:41,484 --> 02:00:45,320
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:

1218
02:00:45,488 --> 02:00:48,657
"ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದ್ದರೂ
ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದ ವಿಷಯಗಳು,

1219
02:00:49,075 --> 02:00:52,452
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದ ಪಟ್ಟಣಗಳು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ -"

1220
02:00:52,620 --> 02:00:56,081
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1221
02:00:56,415 --> 02:00:57,791
ಎದ್ದೇಳು.

1222
02:00:58,751 --> 02:01:03,421
ಅದು ನಿಂತಿತು.
ಕುಳಿತು ಆಟವಾಡಿ!

1223
02:01:04,048 --> 02:01:06,883
ಆರ್ದ್ರ ವಧು ಅದೃಷ್ಟದ ವಧು.

1224
02:01:11,764 --> 02:01:14,266
ಲಾಲಿ ಲಾಲಿ!

1225
02:01:22,984 --> 02:01:27,362
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ?

1226
02:01:28,322 --> 02:01:31,199
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1227
02:01:32,910 --> 02:01:34,828
ಬಿಸ್ಸಿನ್ ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1228
02:01:45,506 --> 02:01:48,258
ನಾಸೋ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1229
02:01:50,136 --> 02:01:53,430
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1230
02:02:17,163 --> 02:02:19,331
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ!

1231
02:02:19,874 --> 02:02:23,251
ವಿದಾಯ! ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1232
02:02:25,963 --> 02:02:27,922
ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ!

1233
02:02:28,466 --> 02:02:29,799
ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1234
02:02:29,967 --> 02:02:32,927
ವಿದಾಯ, ಗ್ರಾಡಿಸ್ಕಾ!

1235
02:03:03,834 --> 02:03:05,794
ಪಫ್ಬಾಲ್ಸ್!

1236
02:03:11,926 --> 02:03:13,676
ತಿಟ್ಟಾ!

1237
02:03:15,388 --> 02:03:17,555
ತಿಟ್ಟಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1238
02:03:17,723 --> 02:03:20,225
ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ?

1239
02:03:22,937 --> 02:03:26,272
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ಹಿಂದೆಯೇ ತಿಟ್ಟ ಹೊರಟೆ.